Champions League 1997/98

 

1. Runde

 

04.10.97: TV Lützellinden – HC Motor Zaporozhye 25:20 (14:9)

LÜT: Sandra Polchow, Silvia Steinebach; Anja Unger (3), Manuela Fiedel (5/3), Julia Zörb, Peggy Treek, Amela Dizdarevic (7/4), Tessa Winstroer, Agnieszka Tobiasz (6), Ina Krtschil, Milica Lainovic (4), Steffi Haitsch.

ZAP: Doga, Nataliya Sen; Cherbayova, Vita Malkova, Tetyana Novikova (2), Tetyana Pereverzeva (4/3), Marina Abramova (7), Olena Reznir (3), Oksana Sakada (1), Larissa Kouzmenko (2), Marina Voloshun, Liliya Stolpakova (1), Anna Yakovya.

Zeitstrafen: LÜT 1 x 2 Min. (Lainovic), ZAP 5 x 2 Min. (Malkova 2, Abramova, Kouzmenko, Stolpakova).

Zuschauer: 600.

Quelle: HW v. 07.10.97, S. 24; Gießener Allgemeine v. 06.10.97, Nr. 231, S. 33.

 

12.10.97: HC Motor Zaporozhye – TV Lützellinden 27:10 (13:5)

ZAP: Nataliya Sen, Doga (n. e.); Liliya Stolpakova (1), Larissa Kouzmenko (4), Anna Yakovya (4/1), Tetyana Pereverzeva (5/5), Marina Voloshun, Viktorija Markova (2), Olena Reznir (1), Marina Abramova (3), Tetyana Novikova (7), Oksana Sakada.

LÜT: Sandra Polchow (bis 21. u. 31.-36.), Silvia Steinebach; Anja Unger, Agnieszka Tobiasz (2), Manuela Fiedel (1/1), Ina Krtschil, Tessa Wienstroer (1), Amela Dizdarevic (1/1), Milica Lainovic (4), Julia Zörb, Peggy Treek (1/1).

Zeitstrafen: ZAP 5 x 2 Min. (Kouzmenko, Jakovoja, Markova, Abramova, Sakada), LÜT 2 x 2 Min. (Unger, Tobiasz).

Siebenmeter: 7/6:3/3.

Zuschauer: 2500.

Quelle: HW v. 14.10.97, S. 21; Gießener Allgemeine v. 13.10.,1997, Nr. 237, S. 33.

 

05.10.97: LC Brühl St. Gallen – Larvik HK 25:30 (11:17)

LCB: Anita Weber, Hämmerli; Anke Stäbe (Linde) (6), Lendenmann, Rüthemann, Isabelle Fuchs (5/1), Vroni Keller (2), Elena Chevtchenko (6), Rey, Priska Zürcher (6/2).

LAR: Lene Rantala (1.-13.), Lise Kristiansen (13.-60.); Monica Vik Hansen (7), Cathrine Haakestad (6), Herdis Birgitte Saettem (5), Maren Jörgensen (3), Heidi Flaatnes (3), Vibeke Nesse (3/3), Kristine Moldestad (1), Lene Lillevik (1), Tonje Larsen (1).

Zeitstrafen: LCB 8 x 2 Min., LAR 5 x 2 Min.

Zuschauer: 1000.

Quellen: VG v. 06.10.1997, S. 37; Ostschweiz v. 06.10.97, [unpag.]; St. Galler Tagblatt v. 06.10.97, [unpag.].

 

 

12.10.97: Larvik HK – LC Brühl St. Gallen 32:21 (17:10)

LAR: Kristine Duvholt Havnas (8), Monica Vik Hansen (7), Cathrine Haakestad (5), Maren Jörgensen (3), Heidi Flaatnes (3), Herdis Birgitte Saettem (2), Vibeke Nesse (2), Tonje Larsen (2).

LCB: Anita Weber, Hämmerli; Anke Stäbe (Linde) (3), Brüllmann (5/3), Schaub, Lendenmann (1), Rüthemann, Isabelle Fuchs (5/1), Rey (1), Vroni Keller (4/1), Elena Chevtchenko (1), Priska Zürcher (1).

Zeitstrafen: LAR 2 x 2 Min., LCB 5 x 2 Min.

Zuschauer: 1800.

Quellen: VG v. 13.10.1997, S. 39; Ostschweiz v. 13.10.97, [unpag.]; St. Galler Tagblatt v. 13.10.97, [unpag.].

 

 

04.10.97: Viborg HK – Egle Vilnius 30:22 (16:11)

VIB: Christina Roslyng Hansen (7), Anne Dorthe Tanderup (6/2), Karina Astrup Jensen (4), Natalya Deriouguina (4), Hilde Magnussen (3/1), Dorte Johansen (2), Charlotte Höjfeldt (2), Helle Simonsen (2).

VIL: Topskorer: Reda Urbanoviciene (6), Jarate Kiskyte (5), Larisa Pavoliene (4/2).

Zeitstrafen: VIB 6 x 2 Min., VIL 5 x 2 Min.

Zuschauer: 1012.

Quelle: Berlingske v. 06.10.97, S. 18.

 

05.10.97: Viborg HK – Egle Vilnius 26:26 (13:12)

VIB: Karina Astrup Jensen (6), Christina Roslyng Hansen (6), Hilde Magnussen (4/2), Charlotte Höjfeldt (3), Natalya Deriouguina (3/1), Anne Dorthe Tanderup (1), Dorte Johansen (1), Maja Höyer-Nielsen (1), Helle Simonsen (1).

VIL: Aida Jukneviciute (10/4), Larisa Pavoliene (7/2), Lina Spalviene (5), Reda Urbanoviciene (3), Jarate Kiskyte (1).

Zeitstrafen: VIB 3 x 2 Min., VIL 3 x 2 Min.

Zuschauer: 1220.

Quelle: Berlingske v. 06.10.97, S. 18.

 

10.10.97: Metz Handball – Volan Sofia 36:15 (19:5)

MHB: Lenka Cerna (1.-20.), Irina Popova (21.-60.); Leila Duchemann (4/1), Nathalie Selambarom (1), Camilla Carstens (6/1), Nodjalem Myaro (4/2), Céline Litzenburger (2), Virgine Page (2), Estelle Vogein (6/1), Isabelle Wendling (5), Delphine Guehl (2), Larissa Mejinskaia (4).

VOL: Koleva (1.-9.), Valeva (10.-60.); Mitzova (3), Velkova (1), Russinova (1), Stoilova (5/1), Kostadinova (1), Ivanova (4), Peneva.

Zeitstrafen: MHB 6 x 2 Min. (Duchemann, Carstens 2, Wendling, Selambarom, Myaro), VOL 4 x 2 Min. (Velkova, Kostadinova 2, Peneva).

Siebenmeter: 4/4:3/1.

Zuschauer: 1580.

Quelle: Republicain Lorrain v. 11.10.97, S. 23.

 

12.10.97: Metz Handball – Volan Sofia 35:14 (12:5)

MHB: Irina Popova (1.-60.), Lenka Cerna (n. e.); Véronique Desailly (2), Mélanie Muller (3), Leila Duchemann (2), Nathalie Selambarom (5), Camilla Carstens (4/1), Nodjalem Myaro (6/1), Virgine Page (4), Estelle Vogein (3), Isabelle Wendling (4), Larissa Mejinskaia (2).

VOL: Valeva (1.-40., 55.-60.), Koleva (40.-55.); Mitzova (6/2), Velkova, Russinova (3/1), Stoilova (2), Kostadinova, Ivanova (2), Peneva (1).

Zeitstrafen: MHB 2 x 2 Min. (Wendling, Carstens), VOL 4 x 2 Min. (Peneva, Stoilova, Velkova, Ivanova).

Rote Karte: Tr. Alexander Ivanov (VOL).

Siebenmeter: 3/2:5/3.

Zuschauer: 784.

Quelle: Republicain Lorrain v. 13.10.97, S. 30.

 

04.10.97: Hapoel Petah-Tikva – Podravka Koprivnica 18:50 (10:29)

HPT: Biton, Kouprikova (4), R. Shina, Rosenshteyn, G. Shina, Remarcuk, Burijak (2), Cohen (1), Salamon, Yevgeniya Tovstogan (9/2), Partush (2).

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Valentina Cozma (1), Ágnes Farkas (5/2), Mariana Tirca (2), Bozica Greguric (6), Natasa Kolega (6), Helga Nemeth (6), Vlatka Papac (Mihoci) (8), Andreja Hrg (5/2), Zeljana Stevic (7), Snjezana Pavlovic (Petika) (4).

Zeitstrafen: HPT 2 x 2 Min. (Kouprikova, Tovstogan), POD 2 x 2 Min. (Farkas 2).

Siebenmeter: 6/2:4/4.

Quelle: Sportske Novosti v. 05./06.10.97.

 

06.10.97: Hapoel Petah-Tikva – Podravka Koprivnica 13:45 (7:19)

HPT: Lanoor; Biton (1), Kouprikova (2), R. Shina, Rosenshteyn, G. Shina (1), Remarcuk, Burijak (2), Cohen (1), Salamon, Yevgeniya Tovstogan (6/2), Partush.

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Valentina Cozma (3), Ágnes Farkas (7/1), Mariana Tirca (4/1), Bozica Greguric (4), Natasa Kolega (8), Andreja Hrg (2), Zeljana Stevic (4), Renata Damjanic (4), Mateja Brezic (5), Martina Raguz (4/1).

Zeitstrafen: HPT 2 x 2 Min. (Buriak, Cohen), POD 2 x 2 Min. (Brezic, Raguz).

Siebenmeter: 3/2:5/3.

Zuschauer: 20.

Quelle: Sportske Novosti v. 07.10.97, S. 11.

 

10.10.97: Ferencvaros Budapest – Kefalovrysos Kythreas 69:7 (37:3)

FTC: Olga Hoffmann, Pusztaine; Aniko Kantor (7), Eva Szarka (8), Beatrix Kökeny (5), Ildiko Padar (2), Zsofia Pasztor (3), Gabriella Takacs (22), Dorota Mercedesz Löwy (3), Rita Borok (6), Kovasznai (9), J. Veszeli (4).

Quelle: http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-FTC-no.htm

 

12.10.97: Ferencvaros Budapest – Kefalovrysos Kythreas 82:9 (37:5)

FTC: Olga Hoffmann, Gergely; Bardos (16), Beatrix Toth (10), Eszter Agnes Siti (12), Borkowska (19), Klara Kertesz (1), Mariann Becz (7), Rita Borok (9), Erika Fiedler (3), J. Veszeli (3), Dorota Mercedesz Löwy (2).

Quelle: http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-FTC-no.htm

 

05.10.97: RK Krim Ljubljana – YKM Istanbul 33:27 (17:11)

KRI: Mojca Brezovar, Branka Jovanovic, Sergeja Stefanisin; Simona Silvia Gogirla (5), Branka Mijatovic, Nataliya Derepasko (8/5), Mihaela Bobocea (4), Vesna Vincic, Deja Doler (6), Tatjana Oder (3), Simona Sturm (7/2), Klun.

YKM: Serpil, Karabay (2), Yilmaz, Türker (3), Girit, Yaygin, Zaprianova (12/3), Metidieva (5), Balabun (4), Biquer, Aydugan (1).

Zeitstrafen: KRI 2 x 2 Min., YKM 4 x 2 Min.

Siebenmeter: 9/7:4/3.

Zuschauer: 300.

Quelle: Delo v. 07.10.97, S. 18.

 

12.10.97: YKM Istanbul – RK Krim Ljubljana 25:34 (13:17)

YKM: Serpil, Karabay (3), Yilmaz (2), Türker (4), Girit, Yaygin, Zaprianova (8/2), Metodieva (6), Balabun (1), Biquer, Aydugan, Erol (1).

KRI: Mojca Brezovar, Branka Jovanovic, Sergeja Stefanisin; Mateja Savicki (2), Simona Silvia Gogirla (2), Branka Mijatovic (1), Nataliya Derepasko (12/6), Mihaela Bobocea (4), Vesna Vincic, Deja Doler (5), Tatjana Oder (2), Simona Sturm (6).

Zeitstrafen: YKM 4 x 2 Min., KRI 6 x 2 Min.

Siebenmeter:3/2:7/6.

Zuschauer: 500.

Quelle: Delo v. 13.10.97, S. 13.

 

04.10.97: Buducnost Podgorica – HC Ostrava 34:26 (21:11)

BUD: Julia Lukyanenko, Jelena Stojanovic, Mirsada Ganic (2), Anica Djurovic (5), Popov, Kristina Stamatovic, Marijana Bulatovic (8), Danica Pavlov (7/5), Raznatovic, Maja Savic (3), Aida Selmanovic, Nataliya Zygankova (9/6).

OST: Haladova, Hanusova, Vihilidalova, Dozkanova (2), Polak, Fisherova (5), Bizankova, Manukova (3), Bartuskova (4), Borodina (3), Moncmanova (1), Romanova (8/5).

Zuschauer: 2000.

Quelle: Politika v. 06.10.97, S. 30.

 

12.10.97: HC Ostrava – Buducnost Podgorica 32:32

 

04.10.97: Kometal Skopje – Slovan Duslo Sala 40:22 (21:10)

KOM: Tanja Andrejeva, Gordana Naceva Bosheva; Tatjana Medved (7/2), Indira Kastrovic (14), Anzela Platon (2), Mileva Velkova (5), Desislava Lebedeva (2), Mirjana Cupic (1), Valentina Radulovic (2/1), Georgeta Narcisa Lecusanu, Larisa Kiselova (7), Klara Boeva.

SDS: Monika Flaskova, Pavlova (4), Stavca Sedlakova, Marcila Fecova (1), Ritterova (5/1), Marcela Vlckova (1), Zahorjanova, Salatova (4), Schabova (1), Katarina Dubajova (4), Kudracova, Nada Tsikitsvili (2).

Zeitstrafen: KOM 2 x 2 Min., SDS 4 x 2 Min.

Siebenmeter: 5/3:3/1.

Zuschauer: 2500.

Quellen: Nova Makedonija v. 06.10.97, S. 11; http://www.sme.sk/c/2050510/nasi-hadzanarski-majstri-so-slabymi-vyhliadkami.html

 

12.10.97: Slovan Duslo Sala – Kometal Skopje 26:37 (17:19)

SDS: Monika Flaskova, Pavlova (3), Stavca Sedlakova, Marcila Fecova (3), Ritterova (2), Marcela Vlckova (5), Zahorjanova, Salatova (1), Sabova (1), Katarina Dubajova (5), Kudraceva, Nada Tsikitsvili (6).

KOM: Tanja Andrejeva, Gordana Naceva Bosheva; Tatjana Medved (4), Indira Kastratovic (10), Anzela Platon (2), Mileva Velkova (1), Desilava Lebedeva, Mirjana Cupic (2), Valentina Radulovic (7), Georgeta Narcisa Lecusanu (4), Larisa Kiselova (7), Klara Boeva.

Zuschauer: 1200.

Quelle: Nova Makedonija v. 13.10.97, S. 11.

 

09.10.97: Politechnika Minsk – Amadeo Tortajada Mislata 24:32 (15:15)

Zuschauer: 300.

 

11.10.97: Politechnika Minsk – Amadeo Tortajada Mislata 17:21 (10:12)

MIN: Natallia Petrakova, Sisdeva (4), Chercheka, Natallia Anisimova (4), Dudkina (1), Galynskaya (1), Korovina (7/l), Kalinina, Shpilesuskaya.

MIS: Robles, Ana Isabel Ruiz Perez (2), Gabriela Manea (6), Pilar Arroyo, Begona Sanchez Santos (3), Elena Ciubotaru (3), Lidia Montes (3/1), Isabela Paraschiv (1), Irma Pedro (2), Saez (1), Iruela.

Zeitstrafen:MIN 3 x 2 Min. (Galinskaya 2, Sisdeva), MIS 2 x 2 Min. (Montes, Sanchez).

Zuschauer: 300.

Quelle: Mundo Deportivo v. 12.10.97, S. 44.

 

04.10.97: Madeira Andebol SAD – SPR Lublin 13:36

 

11.10.97: SPR Lublin – Madeira Andebol SAD 38:19 (20:9)

SPR: Izabela Kowalewska, Ganna Kryvoruchko, Anna Ejsmont (9), Monika Studzinska (6), Wioletta Luberecka (5), Sabina Wlodek (Soja) (4), Malgorzata Filip (4), Malgorzata Mankowska (4), Agnieszka Kozak (3), Beata Kostka (2), Iwona Nabozna (1), Dagmara Kot.

Zeitstrafen: SPR 1 x 2 Min., MAD 2 x 2 Min.

Quelle: Gazeta Wyborcza v. 13.10.97, S. 33.

 

05.10.97: Swift Roermond – Istohnik Rostov 21:25 (10:13)

07.10.97: Swift Roermond – Istohnik Rostov 19:28 (9:11)

 

Hauptrunde, Gruppe A

 

08.11.97: SPR Lublin – HC Motor Zaporozhye 30:25 (14:8)

 

09.11.97: Istohnik Rostov – Podravka Koprivnica 21:26 (11:13)

IST: Yasnickaya, Natalia Gritsenko; Irina Kalinicenko (1), Busmakova, Irina Poltoratskaya, Raissa Verakso (6), Tatiana Berezkina, Chevchenko (1), Elena Chatalova, Natalia Gontcharova (1), Svetlana Mozgovaya (9/2), Olga Ceckova (3).

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Snjezana Pavlovic (Petika) (8), Vlatka Papac (Mihoci), Bozica Greguric, Andreja Hrg, Natasa Kolega (5), Renata Damjanic, Mariana Tirca (8/2), Valentina Cozma (2), Helga Nemeth (2), Ágnes Farkas (1/1).

Zeitstrafen: IST 4 x 2 Min. (Sevchenko 3, Gontcharova), POD 6 x 2 Min. (Cozma 3, Nemeth 2, Kolega).

Rote Karte: Sevchenko (ROS), Cozma (POD).

Siebenmeter: 2/2:4/3.

Zuschauer: 500.

Quelle: Sportske Novosti v. 10.11.97, S. 15.

 

15.11.97: Podravka Koprivnica – SPR Lublin 33:26 (15:13)

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Valentina Cozma (5), Renata Damjanic (3), Ágnes Farkas, Mariana Tirca (5/2), Bozica Greguric, Natasa Kolega (6), Helga Nemeth (2), Vlatka Papac (Mihoci) (6), Andreja Hrg, Snjezana Pavlovic (Petika) (6).

SPR: Izabela Kowalewska, Ganna Kryvoruchko; Beata Kostka, Iwona Nabozna (9), Sabina Wlodek (Soja) (6/1), Agnieszka Kozak (2), Dagmara Kot, Monika Studzinska, Anna Garwacka, Anna Ejsmont (5/1), Wioletta Luberecka (4), Malgorzata Mankowska.

Zeitstrafen: POD 2 x 2 Min.(Damjanic, Nemeth), SPR 5 x 2 Min. (Ejsmont 2, Luberecka 2, Studzinska).

Siebenmeter: 2/2:3/2.

Zuschauer: 1000.

Quelle: Sportske Novosti v. 17.11.97, S. 15.

 

16.11.97: HC Motor Zaporozhye – Istohnik Rostov 19:19 (8:10)

ZAP: Nataliya Sen; Larissa Kouzmenko (3), Liliya Stolpakova, Tetyana Novikova (3), Viktoriya Markova (1), Marina Abramova (4), Oksana Sakada (1), Marina Voloshun, Tetyana Pereverzeva (3), Anna Yakovya (3), Olena Reznir (1).
IST: Natalia Gritsenko; Busmakova, Chevtchenko (1), Natalia Gontcharova, Svetlana Mozgovaya (3), Olga Ceckova (1), Irina Kalinicenko (4), Irina Poltoratskaya (3), Raissa Verakso (7), Elena Chatalova, Taranenko.
Zuschauer: 2500.
Quelle: Komanda v. 18.11.97, Nr. 127, S. 15.

 

04.01.98: HC Motor Zaporozhye – Podravka Koprivnica 17:24 (10:12)

ZAP: Nataliya Sen, Doga; Larissa Kouzmenko (2), Tetyana Novikova (2), Liliya Stolpakova, Viktorija Markova (3), Marina Abramova (1), Tetyana Pereverzeva (3/3), Anna Yakovya (4/2), Olena Reznir (1), Shcheryakova, Marina Voloshun (1).

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Valentina Cozma (2), Renata Damjanic, Ágnes Farkas, Mariana Tirca (8/2), Bozica Greguric, Natasa Kolega (6), Helga Nemeth (1), Vlatka Papac (Mihoci) (2), Zeljana Stevic (1), Snjezana Pavlovic (Petika) (4).

Zeitstrafen: ZAP 1 x 2 Min. (Abramova), POD 3 x 2 Min. (Cozma, Kolega, Pavlovic).

Siebenmeter: 7/5:2/2.

Zuschauer: 2000.

Quelle: Sportske Novosti v. 05.-06.01.98, S. 13.

 

04.01.98: Istohnik Rostov – SPR Lublin 31:25 (14:13)

IST: Topskorer: Elena Chatalova (13).

SPR: Ganna Kryvoruchko, Izabela Kowalewska, Torchala; Nataliya Martynienko (11), Iwona Nabozna (4), Sabina Wlodek (Soja) (4), Wioletta Luberecka (3), Anna Ejsmont (2), Monika Studzinska (1), Anna Garwacka, Dagamara Kot, Agnieszka Kozak.

Quelle: Gazeta Wyborcza v. 05.01.98, S. 25.

 

10.01.98: SPR Lublin – Podravka Koprivnica 25:28 (10:11)

SPR: Torchala, Ganna Kryvoruchko; Beata Kostka, Iwona Nabozna (1), Sabina Wolska (Soja) (4), Nataliya Martynienko (9/3), Agnieszka Kozak (4), Dagmara Kot, Monika Studzinska (1), Anna Garwacka, Anna Ejsmont (6), Wioletta Luberecka.

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Valentina Cozma (3), Renata Damjanic (4), Ágnes Farkas (5/3), Mariana Tirca (6), Bozica Greguric, Natasa Kolega (4), Helga Nemeth, Vlatka Papac (Mihoci) (2), Zeljana Stevic, Snjezana Pavlovic (Petika) (4).

Zeitstrafen: SPR 4 x 2 Min. (Wolska, Martynienko, Kozak, Ejsmont), POD 6 x 2 Min. (Cozma 3, Kolega 2, Nemeth).

Rote Karte: Cozma (POD).

Siebenmeter: 5/3:3/3.

Zuschauer: 3500.

Quelle: Sportske Novosti v. 12.01.98, S. 12.

 

11.01.98: Istohnik Rostov – HC Motor Zaporozhye 17:22 (8:10)

IST: Natalia Gritsenko, Yasnickaya; Chevtchenko (1), Elena Chatalova (2), Natalia Gontcharova, Olga Ceckova (2), Beresnik, Irina Kalinicenko, Irina Poltoratskaya (3), Raissa Verakso (8), Kubrina (1).
ZAP: Nataliya Sen, Doga; Larissa Kouzmenko (3), Tetyana Pereverzeva (3), Viktoriya Markova, Olena Reznir (3), Marina Abramova (4), Tetyana Novikova (3), Liliya Stolpakova (3), Anna Yakovya (2), Marina Voloshun (1), Shcheryakova.
Zuschauer: 3000.
Quelle: Komanda v. 13.01.98, Nr. 2, S. 16.

 

25.01.98: HC Motor Zaporozhye – SPR Lublin 20:19 (9:10)

SPR: Ganna Kryvoruchko; Iwona Nabozna (1), Sabina Wlodek (Soja) (1), Nataliya Martynienko (7), Anna Garwacka, Anna Ejsmont (6), Wioletta Luberecka (2), Monika Studzinska (1), Agnieszka Kozak (1), Swiszcz.

Quelle: Gazeta Wyborcza v. 26.01.98, S. 35.

 

25.01.98: Podravka Koprivnica – Istohnik Rostov 26:21 (17:10)

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Valentina Cozma (1), Renata Damjanic (3), Ágnes Farkas (3/1), Mariana Tirca (8), Bozica Greguric (2), Natasa Kolega (2), Helga Nemeth, Vlatka Papac (Mihoci) (3), Zeljana Stevic, Snjezana Pavlovic (Petika) (4).

IST: Taranenko, Natalia Gritsenko; Buzmakova (2), Irina Poltoratskaya, Raissa Verakso (9), Chevchenko, Satalova (2/1), Natalia Gontcharova, Olga Ceckova, Kubrina (5/3), Irina Kalinicenko (3), Prokopyenko.

Zeitstrafen: POD 3 x 2 Min. (Cozma, Damjanac, Farkas), IST 2 x 2 Min. (Verakso, Chevchenko).

Siebenmeter: 1/1:5/4.

Zuschauer: 2000.

Quellen: Sportske Novosti v. 26.01.95, S. 13; Glas Podravine i Pigorja v. 30.01.98, S. 19 (= http://library.foi.hr/glas/pregled.aspx?v=1&z=1071&godina=1998&broj=004&stranica=019&u=)

 

31.01.98: SPR Lublin – Istohnik Rostov 31:26 (21:14)

 

01.02.98: Podravka Koprivnica – HC Motor Zaporozhye 33:24 (14:11)

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Valentina Cozma (4), Renata Damjanic (7), Ágnes Farkas (1), Mariana Tirca (5/2), Bozica Greguric (Palcic) (2), Natasa Kolega (2), Helga Nemeth, Vlatka Papac (Mihoci) (3), Andreja Hrg, Snjezana Pavlovic (Petika) (9).

ZAP: Nataliya Sen, Doga; Liliya Stolpakova (1), Larissa Kouzmenko (3), Anna Yakovya (1), Tetyana Pereverzeva (1/1), Maria Voloshun, Shcheryakova, Viktorija Markova (7), Olena Reznir (5), Marina Abramova (4), Oksana Raykhel (1). (-1)

Zeitstrafen: POD 2 x 2 Min. (Cozma, Nemeth), ZAP 4 x 2 Min. (Stolpakova, Voloshun, Abramova, Raykhel).

Siebenmeter: 5/2:3/2.

Zuschauer: 1200.

Quelle: Sportske Novosti v. 02.02.98, S. 13.

 

RANG

CLUB

SP

S

U

N

TORE

PKT

DIFF

1.

Podravka Koprivnica

6

6

0

0

170:134

12-0

+36

2.

HC Motor Zaporozhye

6

2

1

3

127:142

  5-7

-15

3.

SPR Lublin

6

2

0

4

156:163

  4-8

- 7

4.

Istohnik Rostov

6

1

1

4

135:149

  3-9

-14

 

Hauptrunde, Gruppe B

 

08.11.97: RK Krim Ljubljana – Ferencvaros Budapest 32:24 (16:13)

KRI: Mojca Brezovar, Branka Jovanovic, Sergeja Stefanisin; Mateja Savicki, Simona Silvia Gogirla (4), Branka Mijatovic (2), Nataliya Derepasko (4/2), Mihaela Bobocea (5), Vesna Vincic, Deja Doler (3), Tatjana Oder (4), Simona Sturm (10/1).

FTC: Olga Hoffmann, Pusztai; Eva Szarka, Ildiko Padar (1), Gabriella Takacs (3), Mariann Becz (4/2), Zofia Pasztor (2), Rita Borok (6/2), Aniko Kantor, Klara Kertesz (8), Beatrix Toth, Borkowska.

Zeitstrafen: KRI 2 x 2 Min., FTC 5 x 2 Min.

Siebenmeter: 6/3:6/4.

Zuschauer: 500.

Quellen: Delo v. 10.11.97, S. 11; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-FTC-no.htm

 

09.11.97: Metz Handball – L’Eliana Valencia 22:26 (12:14)

MHB: Lenka Cerna (1.-20., 25.-60.), Irina Popova (20.-25.); Véronique Desailly, Leila Duchemann (3), Nathalie Selambarom (1), Camilla Carstens (5), Nodjalem Myaro (8/3), Céline Litzenburger, Virgine Page, Estelle Vogein, Isabelle Wendling (3), Delphine Guehl (2).

VAL: Svetlana Bogdanova (1.-60.), Elisabet Lopez Valledor, Santana; Susana Pareja Ibarra (3), Vera Samoilova, Izaskun Mugica, Nataliya Morskova (13/6), Montserrat Puche Diaz (5), Maria Teresa Andreu Rodriguez (2), Silvia Del Olmo Escudero (1), Cristina Gomez Arquer (2), Ma Teresia Espi.

Zeitstrafen: MHB 8 x 2 Min. (Guehl, Duchemann, Selambarom, Myaro, Carstens 2, Vogein, Wendling), VAL 3 x 2 Min. (Mugica, Andreu 2).

Siebenmeter: 5/3:6/6.

Zuschauer: 2200.

Quellen: Republicain Lorrain v. 10.11.97, S. 28; Mundo Deportivo v. 10.11.97, S. 50.

 

15.11.97: Ferencvaros Budapest – Metz Handball 28:20 (18:13)

FTC: Olga Hoffmann (1.-30.), Pusztai (30.-60.); Dorota Mercedesz Löwy (2), Eva Szarka (1), Ildiko Padar (2), Gabriella Takacs (3), Mariann Becz (2/2), Zsofia Pasztor, Rita Borok (10/3), Aniko Kantor (2), Klara Kertesz (5/1), Beatrix Toth (1).

MHB: Lenka Cerna (1.-45., 50.), Irina Popova (14., 45., 50.-60.); Véronique Desailly (2), Delphine Guehl, Céline Litzenburger, Nodjalem Myaro (2), Isabelle Wendling (5), Leila Duchemann (2), Nathalie Selambarom (4), Estelle Vogein, Virgine Page (1), Camilla Carstens (4/2).

Zeitstrafen: FTC 4 x 2 Min. (Pasztor, Keresz, Löwy, Padar), MHB 5 x 2 Min. (Guehl, Carstens, Duchemann, Desailly, Wendling).

Siebenmeter: 7/6:3/2.

Zuschauer: 850.

Quellen: Republicain Lorrain v. 16.11.97, S. 45; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-FTC-no.htm

 

16.11.97: L’Eliana Valencia – RK Krim Ljubljana 35:18 (17:9)

VAL. Svetlana Bogdanova, Elisabet Lopez Valledor; Susana Pareja Ibarra (2), Vera Samoilova (1), Mireia, Izaskun Mugica, Nataliya Morskova (14/2), Montserrat Puche Diaz (7), Sagrario Santana, Maria Andreu Rodriguez (4), Silvia Del Olmo Escudero (2), Cristina Gomez (5).

KRI: Mojca Brezovar, Branka Jovanovic, Sergeja Stefanisin; Mateja Savicki, Simona Silvia Gogirla (3), Branka Mijatovic, Nataliya Derepasko (4/2), Mihaela Bobocea (2), Vesna Vincic, Deja Doler (4), Tatjana Oder (2), Simona Sturm (3/2).

Zeitstrafen: VAL 4 x 2 Min. (Gomez 2, Morskova, Del Olmo, KRI 1 x 2 Min. (Bobocea).

Siebenmeter: 3/2:6/4.

Zuschauer: 600.

Quellen: Mundo Deportivo v. 17.11.97, S. 50; Delo v. 17.11.97, S. 13.

 

04.01.98: Ferencvaros Budapest – L’Eliana Valencia 28:31 (14:14)

FTC: Pusztaine, Olga Hoffmann; Eva Szarka (1), Ildiko Padar (3), Erika Fiedler (4), Gabriella Takacs (1), Mariann Becz (1), Zsofia Pasztor (1), Rita Borok (8), Klara Kertesz (5), Beatrix Toth (4), Borowska.

VAL: Svetlana Bogdanova, Elisabet Lopez Valledor; Susana Pareja Ibarra (1), Vera Samoilova, Izaskun Mugica, Nataliya Morskova (14), Montserrat Puche Diaz (5), Maria Teresa Andreu Rodriguez (2), Silvia Del Olmo (4), Cristina Gomez Arquer (5).

Zeitstrafen: FTC: 6 x 2 Min. (Padar 2, Borok 2, Takacs, Pasztor), VAL 7 x 2 Min. (Pareja, Vera Samoilova, Mugica, Puche, Gomez, Morskova 2).

Zuschauer: 2000.

Quellen: Mundo Deportivo v. 05.01.98, S. 48; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-FTC-no.htm

 

04.01.98: Metz Handball – RK Krim Ljubljana 30:26 (14:10)

MHB: Lenka Cerna (1.-3., 31.-42., 57.-60.); Irina Popova (3.-31., 42.-57.); Véronique Desailly, Leila Duchemann (7), Nathalie Selambarom (3), Camilla Carstens (5/1), Nodjalem Myaro (5/2), Céline Litzenburger, Estelle Vogein, Delphine Guehl (3), Larissa Mejinskaja (1), Isabelle Wendling (6).

KRI: Sergeja Stefanisin (38.-47.), Branka Jovanovic (18.-30., 47.-60.), Mojca Brezovar (1.-18., 31.-38.); Mateja Savicki, Simona Silvia Gogirla (6), Branka Mijatovic (1), Nataliya Derepasko (10/7), Mihaela Bobocea, Vesna Vincic, Deja Doler (7), Klun, Tatjana Oder (2).

Zeitstrafen: MHB 6 x 2 Min. (Mejinskaia, Carstens 2, Myaro 2, Desailly), KRI 3 x 2 Min. (Mijatovic, Oder, Doler).

Siebenmeter: 3/3:11/7.

Zuschauer: 1800.

Quellen: Republicain Lorrain v. 05.01.98, S. 13; Delo v. 05.01.98, S. 13.

 

10.01.98: RK Krim Ljubljana – L’Eliana Valencia 30:33 (15:19)

KRI: Mojca Brezovar, Branka Jovanovic; Mateja Savicki, Simona Silvia Gogirla (6), Branka Mijatovic, Nataliya Derepasko (6/2), Mihaela Bobocea (3), Vesna Vincic (1), Sergeja Stefanisin, Deja Doler (5), Klun, Tatjana Oder (9/3).

VAL: Svetlana Bogdanova, Elisabet Lopez Valledor (1); Susana Pareja Ibarra (3), Vera Samoilova, Izaskun Mugica (1), Nataliya Morskova (12/3), Montserrat Puche Diaz (5), Maria Teresa Andreu Rodriguez (5), Silvia Del Olmo Escudero (2), Cristina Gomez Arquer (4), Cristina Mayo.

Zeitstrafen: KRI 8 x 2 Min., VAL 7 x 2 Min.

Siebenmeter: 7/5:3/3.

Zuschauer: 500.

Quellen: Delo v. 12.01.98, S. 13; Mundo Deportivo v. 11.01.98, S. 55.

 

11.01.98: Metz Handball – Ferencvaros Budapest 21:21 (10:11)

MHB: Lenka Cerna (1.-60.), Irina Popova (bei zwei 7m); Véronique Desailly, Leila Duchemann (5), Nathalie Selambarom (1), Camilla Carstens (4/2), Nodjalem Myaro (5/2), Céline Litzenburger, Estelle Vogein, Isabelle Wendling (4), Delphine Guehl (1), Larissa Mejinskaia (1).

FTC: Pusztai (1.-11.), Olga Hoffmann (12.-60.); Eszter Agnes Siti, Eva Szarka (2), Ildiko Padar (2), Erika Fiedler (2), Gabriella Takacs (3), Mariann Becz (2/2), Zsofia Pasztor (2), Rita Borok (5/1), Beatrix Toth (1), J. Veszeli (2/2).

Zeitstrafen: MHB 4 x 2 Min. (Carstens, Selambarom 2, Mejinskaia), FTC 7 x 2 Min. (Borok 3, Takacs, Pasztor, Padar, Szarka).

Rote Karte: Borok (FTC).

Zuschauer: 850.

Quelle: Republicain Lorrain v. 12.01.98, S. 29; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-FTC-no.htm

 

25.01.98: L’Eliana Valencia – Metz Handball 34:17 (13:10)

VAL: Svetlana Bogdanova (1.-60.), Elisabet Lopez Valledor; Susana Pareja Ibarra (7), Vera Samoilova (1), Ma Teresia Espi, Izaskun Mugica, Montserrat Puche Diaz (9), Maria Teresa Andreu Rodriguez (2), Lopez, Silvia Del Olmo Escudero (3), Cristina Gomez Arquer (4), Nataliya Morskova (8).

MHB: Irina Popova (1.-60.), Lenka Cerna; Sylvie Gérard (1), Céline Litzenburger (2), Leila Duchemann (1), Nathalie Selambarom, Camilla Carstens (1), Nodjalem Myaro (4/1), Estelle Vogein (2), Delphine Guehl (1), Larissa Mejinskaia (1), Isabelle Wendling (4).

Zeitstrafen: VAL 1 x 2 Min. (Andreu), MHB 2 x 2 Min. (Selambaron, Litzenburger).

Siebenmeter: 1/0:2/1.

Zuschauer: 500.

Quelle: Republicain Lorrain v. 26.01.98, S. 28; Mundo Deportivo v. 26.01.98, S. 53.

 

25.01.98: Ferencvaros Budapest – RK Krim Ljubljana 23:25 (13:12)

FTC: Pusztai, Olga Hoffmann; Andrea Mercedesz Löwy, Eva Szarka (1), Ildiko Padar (3), Erika Fiedler (1), Gabriella Takacs (3), Mariann Becz (1/1), Zsofia Pasztor (3), Rita Borok (4/1), Klara Kertesz (7/4), Bardos.

KRI: Mojca Brezovar, Branka Jovanovic, Sergeja Stefanisin; Mateja Savicki, Simona Silvia Gogirla (2), Branka Mijatovic (2), Nataliya Derepasko (9/2), Mihaela Bobocea (5), Vesna Vincic (1), Deja Doler (3), Tatjana Oder (3), Klun.

Zeitstrafen: FTC 4 x 2 Min., KRI 6 x 2 Min.

Siebenmeter: 8/6:3/2.

Zuschauer: 2000.

Quellen: Delo v. 26.01.98, S. 11; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-FTC-no.htm

 

01.02.98: L’Eliana Valencia – Ferencvaros Budapest 30:23 (15:7)

VAL: Svetlana Bogdanova; Nataliya Morskova (11/1), Cristina Gomez Arquer (5), Izaskun Mugica, Montserrat Puche Diaz (6/1), Susana Pareja Ibarra (2), Elena Marti, Silvia Del Olmo Escudero, Maria Teresa Andreu Rodriguez (6/1), Vera Samoilova, Elisabet Lopez Valledor.

FTC: Olga Hoffmann; Dorota Mercedesz Löwy (2), Ildiko Padar (1), Gabriella Takacs (2), Zsofia Pasztor (3), Rita Borok (5), Bardos (3), Klara Kertesz (1), Mariann Becz (4/2), Eva Szarka (2 ), Erika Fiedler.

Zeitstrafen: VAL 4 x 2 Min. (Pareja 2, Samoilova 2), FTC 2 x 2 Min. (Pasztor, Borok).

Rote Karte: Pareja (VAL).

Zuschauer: 800.

Quellen: Mundo Deportivo v. 02.02.98, S. 53; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-FTC-no.htm

 

01.02.98: RK Krim Ljubljana – Metz Handball 31:25 (12:11)

KRI: Mojca Brezovar (1.-30.), Branka Jovanovic (30.-60.), Sergeja Stefanisin (n. e.); Mateja Savicki (2), Branka Mijatovic (2), Nataliya Derepasko (12/4), Mihaela Bobocea (4), Vesna Vincic (1), Deja Doler (4), Klun, Spela Cerar, Tatjana Oder (6/1).

MHB: Lenka Cerna (1.-30., 42.-60.), Irina Popova (30.-42.); Leila Duchemann (1), Nathalie Selambarom (3), Camilla Carstens (3), Sylvie Gérard, Céline Litzenburger, Delphine Guehl (5), Larissa Mesinskaja (1), Estelle Vogein (3), Nodjalem Myaro (4), Isabelle Wendling (5).

Zeitstrafen: KRI 0, MHB 5 x 2 Min. (Mejinskaia, Carstens, Selambarom, Myaro, Wendling).

Rote Karte: Duchemann (MHB).

Siebenmeter: 7/5:0/0.

Zuschauer: 500.

Quellen: Republicain Lorrain v. 02.02.98, S. 29; Delo v. 02.02.98, S. 11.

 

RANG

CLUB

SP

S

U

N

TORE

PKT

DIFF

1.

L’Eliana Valencia

6

6

0

0

189:138

12-0

+51

2.

RK Krim Ljubljana

6

3

0

3

162:170

  6-6

- 8

3.

Ferencvaros Budapest

6

1

1

4

147:159

  3-9

-12

4.

Metz Handball

6

1

1

4

135:166

  3-9

-31

 

Hauptrunde, Gruppe C

 

08.11.97: Buducnost Podgorica – Larvik HK 27:26 (10:3)

BUD: Julia Lukyanenko, Jelena Stojanovic; Galac (4), Anica Djurovic (3), Danica Pavlov (2/1), Kristina Stamatovic, Marijana Bulatovic (11/3), Zoric, Popov, Aida Selmanovic (1), Maja Savic (2), Nataliya Zygankova (4/2).

LAR: Kristiansen, Lene Rantala; Kristine Moldestad (2), Lene Lillevik (2), Vibeke Nesse (8/3), Kristine Duvholt Havnas (1), Monica Vik Hansen (2), Cathrine Haakestad (1/1), Tonje Larsen (2), Heidi Flaatnes (5), Herdis Birgitte Saettem (3).

Zeitstrafen: BUD 6 x 2 Min., LAR 4 x 2 Min.

Rote Karten: 3 (BUD).

Zuschauer: 3000.

Quellen: Politika v. 10.11.97, S. 28; Aftenposten v. 09.11.97.

 

08.11.97: Kometal Skopje – Amadeo Tortajada Mislata 33:20 (16:10)

KOM: Tanja Andrejeva, Gordana Naceva Bosheva; Tatjana Medved (3), Indira Kastratovic (9), Anzela Platon (1), Mileva Velkova (4), Desislava Lebedeva (1), Mirjana Cupic (1), Valentina Radulovic (5), Georgeta Narcisa Lecusanu (2), Larisa Kiselova (7), Klara Boeva.

MIS: Robles, Hernandez; Begona Sanchez Santos (5), Elena Ciubotaru (4), Lidia Montes (5), Irma Pedro (1), Isabela Paraschiv (2), Gabriela Manea (2), Ana Isabel Ruiz Perez (1), Iruela, Ana Fernandez, Pilar Arroyo.

Zeitstrafen: KOM 4 x 2 Min., MIS 5 x 2 Min.

Siebenmeter: 5/4:2/1.

Zuschauer: 2000.

Quellen: Nova Makedonija v. 10.11.97, S. 11; Mundo Deportivo v. 09.11.97, S. 46.

 

15.11.97: Amadeo Tortajada Mislata – Buducnost Podgorica 30:31 (12:13)

MIS: Robles, Isabela Paraschiv, Ana Isabel Ruiz Perez (2), Gabriela Manea (7/2), Begona Sanchez Santos (9), Elena Ciubotaru (7), Pilar Arroyo (3), Iruela, Saenz, Lidia Montes (1), Hernandez, Irma Pedro (1).

BUD: Julia Lukyanenko, Vicente Almazan; Bjorovic (5), Marijana Bulatovic (6/2), Maja Savic (5), Galac (4), Nataliya Zygankova (7/1), Danica Pavlov (4/1), Aida Selmanovic.

Zeitstrafen: MIS 3 x 2 Min., BUD 6 x 2 Min.

Zuschauer: 300.

Quelle: Mundo Deportivo v. 16.11.97, S. 46.

 

15.11.97: Larvik HK – Kometal Skopje 29:30 (18:17)

LAR: Christianssen, Lene Rantala; Kristine Moldestad (3), Lene Lillevik, Vibeke Nesse, Kristine Duvholt Havnas (5), Annette Tveter (3), Monica Vik Hansen (5), Lina C. Olsson Rosenberg (5), Tonje Larsen (4), Heidi Flaatnes (4), Herdis Birgitte Saettem.

KOM: Tanja Andrejeva, Gordana Naceva Bosheva; Tatjana Medved (5), Indira Kastratovic (11), Anzela Platon (1), Mileva Velkova (4), Desilava Lebedeva, Mirjana Cupic (1), Valentina Raduolovic (7), Georgeta Narcisa Lecusanu, Larisa Kiselova (1), Klara Boeva.

Zeitstrafen: LAR: 5 x 2 Min., KOM 4 x 2 Min.

Zuschauer: 1030.

Quellen: Nova Makedonija v. 17.11.97; VG v. 16.11.1997, S. 43.

 

03.01.98: Larvik HK – Amadeo Tortajada Mislata 30:18 (12:8)

LAR: Christianssen; Lina C. Olsson Rosenberg (7), Heidi Flaatnes (5), Vibeke Nesse (4), Monica Vik Hansen (4), Lene Lillevik (3), Tonje Larsen (2), Herdis Birgitte Saettem (2), Kristine Moldestad (1), Annette Tveter (1), Cathrine Haakestad (1).

MIS: Robles, Isabela Paraschiv (1), Ana Isabel Ruiz Perez (1), Gabriela Manea (3), Iruela, Begona Sanchez Santos (8), Elena Ciubotaru (2), Lidia Montes (1), Hernandez, Irma Pedro (1), Ana Fernandez, Pilar Arroyo (1).

Zeitstrafen: LAR 1 x 2 Min. (Olsson), MIS 5 x 2 Min. (Paraschiv 2, Manea, Ciubotaru, Arroyo).

Zuschauer: 695.

Quellen: VG v. 04.01.1998, S. 40; Mundo Deportivo v. 04.01.98, S. 40.

 

04.01.98: Kometal Skopje – Buducnost Podgorica 32:27 (17:12)

KOM: Tanja Andrejeva, Gordana Naceva Bosheva, Tatjana Medved (12/8), Indira Kastratovic (8/1), Anzela Platon, Mileva Velkova (2), Desislava Lebedeva, Mirjana Cupic (1), Valentina Radulovic (3), Georgeta Narcisa Lecusanu (2), Larisa Kiselova (4), Klara Boeva.

BUD: Julia Lukyanenko, Alazan, Jelena Stojanovic, Popov, Anica Djurovic (4), Danica Pavlov (3), Kristina Stamatovic, Marijana Bulatovic (11/2), Aida Selmanovic (1), Maja Savic (3), Biljana Balac (1), Nataliya Zygankova (4/1).

Zeitstrafen: KOM 2 x 2 Min., BUD 7 x 2 Min.

Siebenmeter: 9/9:3/3.

Zuschauer: 3500.

Quellen: Nova Makedonija v. 05.01.98, S. 9; Politika v. 04.01.98, S. 26.

 

11.01.98: Kometal Skopje – Larvik HK 26:22 (11:12)

KOM: Tanja Andrejeva, Gordana Naceva Bosheva; Tatjana Medved (9/3), Indira Kastratovic (8/2), Anzela Platon (1), Mileva Velkova, Desislava Lebedeva, Mirjana Cupic, Valentina Radulovic (5), Georgeta Narcia Lecusanu (3), Larisa Kiselova, Klara Boeva.

LAR: Christianssen, Lene Rantala; Kristine Moldestad, Lene Lillevik (2), Vibeke Nesse, Annette Tveter, Monica Vik Hansen, Lina C. Olsson Rosenberg (3/1), Cathrine Haakestad (2), Tonje Larsen (10), Heidi Flaatnes (5), Herdis Birgitte Saettem.

Zeitstrafen: KOM 4 x 2 Min., LAR 2 x 2 Min.

Siebenmeter: 8/5:5/1.

Zuschauer: 3000.

Quelle: VG v. 12.01.1998, S.36.

 

11.01.98: Buducnost Podgorica – Amadeo Tortajada Mislata 26:24 (14:14)

Zuschauer: 3000.

 

24.01.98: Larvik HK – Buducnost Podgorica 32:29 (20:8)

LAR: Lina C. Olsson Rosenberg (7), Tonje Larsen (5); Heidi Flaatnes (4), Vibeke Nesse (4), Lene Lillevik (3), Herdis Birgitte Saettem (3), Kristine Moldestad (2), Monica Vik Hansen (2), Cathrine Haakestad (2).

BUD: Topskorer: Marijana Bulatovic (8).

Zeitstrafen: LAR 2 x 2 Min., BUD 5 x 2 Min.

Zuschauer: 1112.

Quelle: VG v. 25.01.1998, S.44.

 

24.01.98: Amadeo Tortajada Mislata – Kometal Skopje 19:32 (9:15)

MIS: Saenz, Robles; Isabela Paraschiv (1), Begona Sanchez Santos (5), Lidia Montes (7/3), Pilar Arroyo (1), Ana Isabel Ruiz Perez (3), Santonja (1), Hernandez, Irma Pedro, Ana Fernandez (1), Gabriela Manea.

KOM: Gordana Naceva Bosheva; Tatjana Medved (9/6), Indira Kastratovic (3), Anzela Platon (2), Mileva Velkova (4), Desislava Lebedeva, Mirjana Cupic (1), Valentina Radulovic (8/1), Georgeta Narcisa Lecusanu (3), Larisa Kiselova (2), Klara Boeva.

Zeitstrafen: MIS 5 x 2 Min. (Robles, Arroyo, Manea, Montes 2), KOM 1 x 2 Min. (Lecusanu).

Zuschauer: 500.

Quellen: Mundo Deportivo v. 25.01.98, S. 35; Nova Makedonija v. 26.01.98, S. 11.

 

31.01.98: Amadeo Tortajada Mislata – Larvik HK 20:26 (10:11)

MIS: Robles, Ana Isabel Ruiz Perez (2), Gabriela Manea (6/2), Iruela, Begona Sanchez Santos (4), Elena Ciubotaru (2), Pilar Arroyo (3), Siliva Navarro Gimenez, Isabela Paraschiv (1), Lidia Montes, Pedro (2).

LAR: Lene Rantala, Christianssen; Tonje Larsen (8/4), Monica Vik Hansen (5), Annette Tveter (5), Lene Lillevik (3), Kristine Moldestad (2), Heidi Flaatnes (2), Herdis Birgitte Saettem (1).

Zeitstrafen: MIS 4 x 2 Min., LAR 3 x 2 Min.

Zuschauer: 500.

Quellen: VG v. 01.02.1998, S.42; Mundo Deportivo v. 01.02.98, S. 44.

 

01.02.98: Buducnost Podgorica – Kometal Skopje 32:25 (14:15)

BUD: Julia Lukyanenko, Stojanovic; Popov, Anica Djurovic (3), Danica Pavlov (4), Kristina Stamatovic, Marijana Bulatovic (10/1), Sandra Fajfric (Kolakovic), Aida Selmanovic (6), Maja Savic (1), Biljana Balac (1), Nataliya Zygankova (7/2).

KOM: Tanja Andrejeva, Gordana Naceva Bosheva; Tatjana Medved (9/3), Indira Kastratovic (6), Anzela Platon, Mileva Velkova (1), Desislava Lebedeva, Mirjana Cupic, Valentina Radulovic (5/1), Georgeta Narcisa Lecusanu (1), Larisa Kiselova (3), Klara Boeva.

Zeitstrafen: BUD 4 x 2 Min., KOM 3 x 2 Min.

Siebenmeter: 5/3:6/4.

Zuschauer: 6000.

Quelle: Nova Makedonija v. 03.02.98, S. 19.

 

RANG

CLUB

SP

S

U

N

TORE

PKT

DIFF

1.

Kometal Skopje

6

5

0

1

178:149

10-2

+29

2.

Buducnost Podgorica

6

4

0

2

172:169

  8-4

+ 3

3.

Larvik HK

6

3

0

3

165:150

  6-6

+15

4.

Amadeo Tortajada

6

0

0

6

131:178

  0-12

-47

 

Hauptrunde, Gruppe D

 

08.11.97: Oltchim Ramnicu Valcea – Viborg HK 22:19 (9:4)

ORV: Topskorer: Steluta Lazar (8), Carmen Andreea Amariei (6), Roxana Gheorghiou (4).

VIB: Anne Dorthe Tanderup (5), Karina Astrup Jensen (5), Christina Roslyng Hansen (4), Natalya Deriouguina (4), Helle Simonsen (1).

Zeitstrafen: ORV 1 x 2 Min., VIB 5 x 2 Min.

Zuschauer: 1500.

Quelle: Viborg Stifts Folkeblad v. 10.11.97, Sektion 3, S 4.

 

08.11.97: HC Rimini – Hypo Niederösterreich 23:35 (12:18)

HNÖ: Bozena Karkut (12/2), Tatjana Logvin (6), Csilla Elekes (5), Rima Sypkuviene (5), Renata Cieloch (3), Renata Pavlacic (2), Katerina Vaskova (1), Magelinskiene (1).

Zuschauer: 500.

Quelle: APA0275 5 SA 0300 SI.

 

16.11.97: Hypo Niederösterreich – Oltchim Ramnicu Valcea 20:26 (8:6)

HNÖ: Renata Cieloch (4), Rima Sypkuviene (3), Csilla Elekes (3), Bozena Karkut (3/2), Tatjana Logvin (3), Renata Pavlacic (2), Stanka Mugosa (Bozovic) (2).

ORV: Roxana Stanisor (9), Mihaela Apostol (5), Steluta Lazar (5/1), Carmen Andreea Amariei (2), Simona Iovanescu (2), Magdalena Urdea (2), Victoria Bora (1).

Zeitstrafen: HNÖ 3 x 2 Min., ORV 6 x 2 Min.

Rote Karte: Logvin, Bozovic (HNÖ).

Zuschauer: 600.

Quelle: APA0087 5 SI 0373.

 

16.11.97: Viborg HK – HC Rimini 34:16 (18:7)

VIB: Karina Astrup Jensen (6), Christina Roslyng Hansen (5), Mette Andersen (5), Natalya Deriouguina (3), Anne Dorthe Tanderup (3), Charlotte Höjfeldt (3), Hilde Magnussen (3), Helle Simonsen (3), Maja Höyer-Nielsen (2), Dorte Johansen (1).

RIM: Mariana Semerdjeva (5), Lisbetta Trotta (5), Tiziana Rofi (2), Sara Bugli (2), Laura Bugli (1), Barbara Bugli (1).

Zeitstrafen: VIB 3 x 2 Min., RIM 7 x 2 Min.

Rote Karte: L. Bugli (RIM).

Zuschauer: 937.

Quellen: Berlingske v. 17.11.97, S. 19; Viborg Stifts Folkeblad v. 17.11.97, Sektion 3, S. 2.

 

03.01.98: HC Rimini – Oltchim Ramnicu Valcea 22:20 (10:12)

 

04.01.98: Viborg HK – Hypo Niederösterreich 15:16 (7:9)

VIB: Christina Roslyng Hansen (5), Anne Dorthe Tanderup (4/2), Hilde Magnussen (2), Karina Astrup Jensen (1), Helle Simonsen (1), Mette Andersen (1), Natalya Deriouguina (1/1).

HNÖ: Katerina Vaskova (6/1), Rima Sypkuviene (4), Stanka Mugosa (Bozovic) (3/2), Tatjana Logvin (1), Csilla Elekes (1), Renata Pavlacic (1).

Zeitstrafen: VIB 3 x 2 Min., HNÖ 3 x 2 Min.

Rote Karte: Bozovic (HNÖ).

Zuschauer: 4926.

Quelle: Berlingske v. 05.01.98, Sektion 4; APA0208 5 SA 0318 SI.

 

10.01.98: Oltchim Ramnicu Valcea – Hypo Niederösterreich 17:18 (11:13)

HNÖ: Tatjana Logvin (5), Stanka Mugosa (Bozovic) (3), Renata Cieloch (3), Bozena Karkut (3), Katerina Vaskova (2), Rima Sypkuviene (1), Laura Fritz (1).

Zuschauer: 3100.

Quelle: Neue Kronen-Zeitung vom 11.01.98, S. 50.

 

10.01.98: HC Rimini – Viborg HK 20:24 (11:11)

RIM: Topskorer: Laura Profili (5).

VIB: Christina Roslyng Hansen (5), Helle Simonsen (4), Hilde Magnussen (4/1), Karina Astrup Jensen (3), Charlotte Höjfeldt (3), Dorte Johansen (3), Natalya Deriouguina (2/2).

Zeitstrafen: RIM 5 x 2 Min., VIB 6 x 2 Min.

Zuschauer: 350.

Quelle: Berlingske v. 12.01.98, Sektion 4.

 

24.01.98: Viborg HK – Oltchim Ramnicu Valcea 24:23 (10:11)

VIB: Natalya Deriouguina (6/2), Christina Roslyng Hansen (4), Karina Astrup Jensen (4), Hilde Magnussen (4/1), Helle Simonsen (3), Dorte Johansen (2), Charlotte Höjfeldt (1).

ORV: Steluta Lazar (7/1), Carmen Amariei (5), Roxana Stanisor (5/2), Victoria Bora (3), Mihaela Apostol (2), Petronica Maria Melinte (Fedorneac) (1).

Zeitstrafen: VIB 2 x 2 Min., ORV 2 x 2 Min.

Zuschauer: 1447.

Quelle: Berlingske v. 25.01.98, Sektion 4.

 

25.01.98: Hypo Niederösterreich – HC Rimini 28:19 (14:8)

HNÖ: Katerina Vaskova (7/2), Tatjana Logvin (6), Magelinskiene (3), Rima Sypkuviene (3), Laura Fritz (2), Bozena Karkut (2), Renata Cieloch (2), Stanka Mugosa (Bozovic) (2), Renata Pavlacic (1).

RIM: Mariana Semerdjeva (7), Lisbetta Trotta (6), Laura Bugli (2), Sara Bugli (2), Laura Profili (2).

Zuschauer: 600.

Quelle: APA0121 5 SI 0333 SA.

 

31.01.98: Oltchim Ramnicu Valcea – HC Rimini 30:21 (17:14)

 

01.02.98: Hypo Niederösterreich – Viborg HK 24:25 (12:11)

HNÖ: Bozena Karkut (7/2), Tatjana Logvin (4), Stanka Mugosa (Bozovic) (4/3), Rima Sypkuviene (3), Katerina Vaskova (2), Laura Fritz (2), Renata Cieloch (1), Csilla Elekes (1).

VIB: Helle Simonsen (6), Natalya Deriouguina (6/3), Dorte Johansen (4), Karina Astrup Jensen (4), Hilde Magnussen (3), Charlotte Höjfeldt (1), Christina Roslyng Hansen (1).

Zuschauer: 800.

Quelle: APA0093 5 SI 0409 SA.

 

RANG

CLUB

SP

S

U

N

TORE

PKT

DIFF

1.

Viborg HK

6

4

0

2

141:121

8-4

+20

2.

Hypo Niederösterreich

6

4

0

2

141:125

8-4

+16

3.

Oltchim Ramn. Valcea

6

3

0

3

138:124

6-6

+14

4.

HC Rimini

6

1

0

5

121:171

2-10

-50

 

Viertelfinale

 

21.02.98: Hypo Niederösterreich – Kometal Skopje 26:12 (12:6)

HNÖ: Petka, Tatyana Dzhandzhagava; Katerina Vaskova (2), Rima Sypkuviene (3), Renata Cieloch (1), Bozena Karkut (7), Csilla Elekes, Tatjana Logvin (6), Ausra Ziukiene (Fridrikas), Laura Fritz (1), Stanka Mugosa (Bozovic) (6/3), Popovic.

KOM: Gordana Naceva Bosheva; Dragica Djuric,Tatjana Medved (3/1), Indira Kastratovic (2), Anzela Platon, Mileva Velkova (2), Desislava Lebedeva, Mirjana Cupic, Valentina Radulovic (1), Georgeta Narcisa Lecusanu (2), Larisa Kiselova (2), Klara Boeva.

Zuschauer: 1200.

Quellen: APA0274 5 SI 0064 SA; Nova Makedonija v. 23.02.98, S. 11.

 

01.03.98: Kometal Skopje – Hypo Niederösterreich 21:14 (11:7)

KOM: Gordana Naceva Bosheva; Dragica Djuric, Tatjana Medved, Indira Kastratovic (4/2), Anzela Platon (1), Mileva Velkova, Desislava Lebedeva (1), Mirjana Cupic, Valentina Radulovic (9/4), Georgeta Narcisa Lecusanu, Larisa Kiselova (5), Klara Boeva (1).

HNÖ: Petka, Tatyana Dzhandzhagava; Katerina Vaskova (2), Rima Sypkuviene (1), Renata Cieloch (2), Bozena Karkut (1/1), Renata Pavlacic, Tatjana Logvin (3), Ausra Ziukiene (Fridrikas), Laura Fritz, Stanka Mugosa (Bozovic) (5/2), Popovic.

Zeitstrafen: KOM 2 x 2 Min., HNÖ 4 x 2 Min.

Rote Karte: Tr. Radic (KOM).

Siebenmeter: 7/6:4/3.

Zuschauer: 5000.

Quellen: Nova Makedonija v. 03.03.98, S. 19; APA0343 5 SA 0075 SI.

 

22.02.98: Buducnost Podgorica – Viborg HK 39:30 (16:17)

BUD: Topskorer: Maja Savic (11), Danica Pavlov (6/1), Anica Djurovic (5), Nataliya Zygankova (5/2).

VIB: Natalya Deriouguina (7/4), Charlotte Höjfeldt (6), Helle Simonsen (6), Christina Roslyng Hansen (5), Hilde Magnussen (5/2), Karina Astrup Jensen (1).

Zeitstrafen: BUD 5 x 2 Min., VIB 7 x 2 Min.

Zuschauer: 3000.

Quelle: Berlingske v. 23.02.98, Sektion 4.

 

01.03.98: Viborg HK – Buducnost Podgorica 27:27 (13:12)

VIB: Hilde Magnussen (6/1), Natalya Deriouguina (5/1), Helle Simonsen (4), Karina Astrup Jensen (4), Christina Roslyng Hansen (3), Dorte Johansen (3), Charlotte Höjfeldt (2/1).

BUD: Marijana Bulatovic (7/1), Sandra Fajfric (Kolakovic) (6/4), Aida Selmanovic (4), Maja Savic (4), Danica Pavlov (3), Biljana Balac (2), Nataliya Zygankova (1).

Zeitstrafen: VIB 1 x 2 Min., BUD 7 x 2 Min.

Rote Karte: Bulatovic (BUD).

Zuschauer: 1701.

Quelle: Berlingske v. 02.03.98, Sektion 4.

 

22.02.98: HC Motor Zaporozhye – L’Eliana Valencia 21:33 (10:19)

ZAP: Nataliya Sen, Larissa Kouzmenko (1) ,Vakovay (7), Tetyana Pereverzeva, Marina Voloshun, Shchervakoya (1), Viktorija Markova (3), Olena Reznir (5), Marina Abramova, Rega, Oksana Raykhkel (1), Tetyana Novikova (3).

VAL: Svetlana Bogdanova; Susana Pareja Ibarra (4), Nataliya Morskova (10/2), Montserrat Puche Diaz (7), Maria Teresa Andreu Rodriguez (6/2), Cristina Gomez Arquer (5), Silvía Del Olmo Escudero (1), Vera Samoilova, Izaskun Mugica, Elisabet Lopez Valledor.

Zeitstrafen: ZAP 2 x 2 Min. (Yakova, Reznir), VAL 2 x 2 Min. (Samoilova, Del Olmo).

Zuschauer: 3500.

Quelle: Mundo Deportivo v. 23.02.98, S. 47.

 

01.03.98: L’Eliana Valencia – Motor Zaporozhye 32:26 (12:11)

VAL: Topskorer: Nataliya Morskova (9).

Zuschauer: 500.

Quelle: Mundo Deportivo v. 02.03.98, S. 56.

 

22.02.98: RK Krim Ljubljana – Podravka Koprivnica 28:23 (15:10)

KRI: Mojca Brezovar, Sergeja Stefanisin, Branka Jovanovic; Mateja Savicki (2), Branka Mijatovic (3), Nataliya Derepasko (6/2), Mihaela Bobocea (6), Vesna Vincic, Deja Doler (5), Klun, Spela Cerar, Tatjana Oder (6).

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Valentina Cozma (1), Renata Damjanic (2), Ágnes Farkas (1), Mariana Tirca (8/5), Bozica Greguric, Natasa Kolega (1), Vlatka Papac (Mihoci) (2), Zeljana Stevic (2), Snjezana Pavlovic (Petika) (6), Martina Raguz.

Zeitstrafen: KRI 4 x 2 Min. (Oder 2, Mijatovic, Bobocea), POD 2 x 2 Min. (Cozma, Kolega).

Siebenmeter: 2/2:5/5.

Zuschauer: 1200.

Quellen: Sportske Novosti v. 23.02.98, S. 15; Delo v. 23.02.98, S. 13.

 

01.03.98: Podravka Koprivnica – RK Krim Ljubljana 25:20 (11:11)

POD: Barbara Jovicic, Irina Maljko; Mariana Tirca (4/2), Vlatka Papac (Mihoci) (5), Snejzana Petika (6), Valentina Cozma (1), Natasa Kolega (1), Bozica Greguric, Renata Damjanic (4), Zeljana Stevic, Ágnes Farkas (2/2), Helga Nemeth (2).

KRI: Mojca Brezovar, Branka Jovanovic, Sergeja Stefanisin; Mateja Savicki (2), Deja Doler (3), Mihaela Bobocea (5), Tatjana Oder (6/2), Branka Mijatovic, Nataliya Derepasko (4/1), Vesna Vincic.

Zeitstrafen: POD 9 x 2 Min. (Damjanic 2, Mihoci 3, Kolega 2, Cozma 2, Maljko), KRI 4 x 2 Min. (Bobocea 2, Mijatovic, Doler).

Rote Karte: Mihoci (POD).

Siebenmeter: 5/4:5/3.

Zuschauer: 3000.

Quellen: Sportske Novosti v. 02.03.98, S. 13; Delo v. 02.03.98, S. 11.

 

Halbfinale

 

04.04.98: Podravka Koprivnica – Hypo Niederösterreich 17:18 (6:10)

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Renata Damjanic (2), Ágnes Farkas (3/2), Mariana Tirca (2/2), Bozica Greguric, Natasa Kolega (6), Helga Nemeth (2), Vlatka Papac (Mihoci), Andreja Hrg, Snjezana Pavlovic (Petika) (2).

HNÖ: Tatyana Dzandzhagava, Carmen Petca; Katerina Vaskova (3/1), Olga Popovich, Rima Sypkuviene (4), Renata Cieloch (2), Bozena Karkut (2), Csilla Elekes, Laura Fritz (2), Tatjana Logvin, Ausra Ziukiene (Fridrikas) (1), Stanka Mugosa (Bozovic) (4/1).

Zeitstrafen: POD 1 x 2 Min., HNÖ 3 x 2 Min.

Siebenmeter: 6/4:2/2.

Zuschauer: 3000.

Quellen: Glas Podravine i Prigorja v. 10.04.98, S. 16 (= http://library.foi.hr/glas/pregled.aspx?v=0&z=705&godina=1998&broj=014&stranica=016&u=); APA0306 5 SA 0078 SI.

 

12.04.98: Hypo Niederösterreich – Podravka Koprivnica 20:19 (11:7)

HNÖ: Tatyana Dzandzhagava, Carmen Petca; Katerina Vaskova (1), Olga Popovich, Rima Sypkuviene (4), Renata Cieloch (1), Bozena Karkut (3), Csilla Elekes, Laura Fritz (2), Tatjana Logvin (1), Ausra Ziukiene (Fridrikas) (4), Stanka Mugosa (Bozovic) (4/2).

POD: Irina Maljko, Barbara Jovicic; Valentina Cozma (1), Renata Damjanic (4), Ágnes Farkas (1), Mariana Tirca (5/3), Bozica Greguric, Natasa Kolega (3), Helga Nemeth, Vlatka Papac (Mihoci) (1), Snjezana Pavlovic (Petika) (4), Mateja Brezic.

Zeitstrafen: HNÖ 5 x 2 Min., POD 4 x 2 Min.

Siebenmeter: 2/2:3/3.

Zuschauer: 2000.

Quellen: Glas Podravine i Prigorja v. 17.04.98, S. 19 (=); APA0178 5 SI 0353.

 

11.04.98: L’Eliana Valencia – Buducnost Podgorica 39:28 (20:17)

VAL: Svetlana Bogdanova; Susana Pareja Ibarra (1), Cristina Gomez Arquer (8), Nataliya Morskova (17/4), Silvia Del Olmo Escudero (2), Montserrat Puche Diaz (7), Maria Teresa Andreu Rodriguez (4/1), Elisabet Lopez Valledor, Vera Samoilova, Ma Teresia Espi, Izaskun Mugica.

BUD: Julia Lukyanenko, Paulov, Marijana Bulatovic (8), Sandra Fajfric (Kolakovic) (6/4), Maja Savic (3), Biljana Balac (2), Nataliya Zygankova (5), Vesna Lekic, Popov, Viktorija Sachno, Aida Selmanovic (4).

Zeitstrafen: VAL 0, BUD 3 x 2 Min. (Fajfric, Bulatovic, Selmanovic).

Quelle: Mundo Deportivo v. 12.04.98, S. 40.

 

05.04.98: Buducnost Podgorica – L’Eliana Valencia 26:40 (12:19)

BUD: Julia Lukyanenko, Marijana Bulatovic (6), Djorovic (5), Maja Savic (5), Sandra Fajfric (Kolakovic) (4), Biljana Balac (2), Paulov, Popov (3), Viktorija Sachno, Aida Selmanovic (1), Vesna Lekic.

VAL: Svetlana Bogdanova; Susana Pareja Ibarra (4), Cristina Gomez Arquer (7), Montserrat Puche Diaz (9), Silvia Del Olmo Escudero (3), Nataliya Morskova (10), Izaskun Mugica, Maria Teresa Andreu Rodriguez (7), Vera Samoilova.

Zuschauer: 4500.

Quelle: Mundo Deportivo v. 06.04.98, S. 51.

 

Finale

 

09.05.98: Hypo Niederösterreich – L’Eliana Valencia 28:21 (12:10)

HNÖ: Tatyana Dzandzhagava, Carmen Petca; Tatjana Logvin (7), Ausra Ziukiene (Fridrikas) (6/1), Stanka Mugosa (Bozovic) (4/1), Bozena Karkut (4), Rima Sypkuviene (3), Alla Vaskova (Matuschkowitz) (2), Elekes (1), Olga Popovich (1), Renata Cieloch, Laura Fritz.

VAL: Elisabet Lopez Valledor, Svetlana Bogdanova; Montserrat Puche Diaz (5), Maria Teresa Andreu Rodriguez (5), Nataliya Morskova (4/1), Susana Pareja Ibarra (2), Silva Del Olmo (2), Cristina Gomez Arquer (2), Izaskun Mugica (1), Ma Teresia Espi, Vera Samoilova, Sagrario Santana.

Zeitstrafen: HNÖ 2 x 2 Min. (Bozovic, Popovich), VAL 6 x 2 Min. (Puche, Morskova 3, Pareja, Mugica).

Rote Karte: Morskova (VAL).

Siebenmeter: 3/2:4/1.

Zuschauer: 1500.

Quellen: http://www.eurohandball.com/ec/cl/women/1997-98/match/5/001/Hypo+Nieder%c3%b6sterreich+-+Mar+El+Osito+L%27Eliana; APA0174 1998-05-09/16:24

 

16.05.98: L’Eliana Valencia – Hypo Niederösterreich 26:28 (9:13)

VAL: Elisabet Lopez Valledor, Svetlana Bogdanova; Cristina Gomez Arquer (7), Montserrat Puche Diaz (5), Maria Teresa Andreu Rodriguez (5/2), Nataliya Morskova (5/3), Susana Pareja Ibarra (3), Vera Samoilova (1), Silvia Del Olmo Escudero, Ma Teresia Espi, Izaskun Mugica, Sagrario Santana.

HNÖ: Tatyana Dzhandzhagava, Carmen Petca; Rima Sypkuviene (6), Alla Vaskova (5), Ausra Ziukiene (Fridrikas) (5), Bozena Karkut (5), Csilla Elekes (3), Stanka Mugosa (Bozovic) (2/2), Tatjana Logvin (1), Renata Cieloch (1), Laura Fritz, Olga Popovich.

Zeitstrafen: VAL 3 x 2 Min. (Samoilova 2, Mugica), HNÖ 7 x 2 Min. (Sypkuviene, Karkut 2, Vaskova, Bozovic 2, Cieloch).

Rote Karte: Samoilova (VAL).

Siebenmeter: 6/5:3/2.

Zuschauer: 1500.

Quellen: http://www.eurohandball.com/ec/cl/women/1997-98/match/5/001/Hypo+Nieder%c3%b6sterreich+-+Mar+El+Osito+L%27Eliana; APA0360 1998-05-16/20:42; APA0352 1998-05-16/20:21.