1964/65

Europapokal der Landesmeister 1964/65

1. Runde

03.12.64: Fortschritt Weißenfels – Trud Moskau 10:13 (3:7)

WEI: Korch, Köhler; Gisela Reinhardt (1), Inge Schanding (4), Eva Kahnt (3), Monika Püllert, Irene Maudrich (Simoch) (1), Hörich (1).

TRU: Gromova; Tamara Strelnikova (1), Nina Altabayeva, Samorodova (1), Ignatyeva, Masayeva, Galina Tulyakova, Valentina Bobrova (11).

Zeitstrafen: WEI 0, TRUD 4 x 2 Min. (Tulyakova, Bobrova, Strelnikova, Ignatjeva).

Siebenmeter: 1/0:1/1.

Zuschauer: 700.

Quellen: DSE v. 04./05.12.64, Nr. 237, S. 5.

12.12.64: Trud Moskau – Fortschritt Weißenfels 11:7 (4:4)

TRU: Valentina Bobrova (4), Galina Tulyakova (3), Ignatyeva (2), Tamara Strelnikova (1), Gamidova (1).

WEI: Irene Maudrich (Simoch); Inge Schanding (2), Monika Püllert (2), Eva Kahnt (2), Gisela Reinhardt (1), Korch, Hörich, Heike Esser, Heidi Bachmann, Keller.

Quellen: DSE v. 14.12.64, Nr. 24, S. 6; Neues Deutschland v. 14.12.1964, Jg. 19 / Ausgabe 344 / S. 3.

??.12.64: ChKD Prag - US Ivry Paris 16:5 (?:?)

??.12.64: US Ivry Paris - ChKD Prag 7:19 (?:?)

Viertelfinale

09.01.65: Swift Roermond – 1. FC Nürnberg 6:5 (4:3)

ROE: Tiny Maassen; Annie Kusters (3), Leny Opveld (Tophoven) (2), Erica Flekken (1/1).

NÜR: Elsbeth Härtle (2), Lydia Bauer (1/1), Heidi Fries (1), Gerda Reitwießner (1).

Zuschauer: 1100.

Torfolge: 0:1 Bauer (7m), 1:1 Kusters, 1:2 Härtle, 2:2 Opveld, 3:2 Kusters, 3:3 Härtle, 4:3 Flekken (7m); 4:4 Fries, 5:4 Kusters, 6:4 Opveld, 6:5 Reitwießner.

Quellen: Limburgs Dagblad v. 11.01.65, S. 7;Nürnberger Nachrichten v. 11.01.65, Nr. 7, S. 10; DHW v. 12.01.65, Nr. 2, S. 48.

25.01.65: 1. FC Nürnberg Handball – Swift Roermond 5:5 (2:4)

NÜR: Erika Scharff; Gerda Reitwießner (2), Elsbeth Härtle (2/1), Lydia Bauer (1).

ROE: Tiny Maassen; Leny Opveld (Tophoven) (2), Erica Flekken (1), José Weynen (Hoogmans) (1), Liesje Willems (1).

Zeitstrafen: u. a. ROE 1 x 2 Min. (Flekken).

Zuschauer: 2500.

Torfolge: 0:1 (2.) Opveld, 0:2 (4.) Opveld, 1:2 (4.) Reitwießner, 2:2 (10.) Bauer (7m), 2:3 (16.) Weynen, 2:4 (18.) Flekken, 2:5 (22.) Willems, 3:5 (24.) Härtle, 4:5 (26.) Härtle, 5:5 (35.) Reitwießner.

Quellen: Nürnberger Nachrichten v. 26.01.65, Nr. 20, Ausgabe N, S. 6f.; DHW v. 02.02.65, Nr. 5, S. 104.

05.02.65: HG Kopenhagen – Frigg Oslo 17:9 (9:4)

HGK: Ditte Poulsen, Lena Nielsen; Annelise Refshauge (7/4), Anne Christiansen (4), Kirsten Nilsson (3), Else Birkemose Gunnarsson (1/1), Linda Sörensen (1), Gitte Espensen (1), Mona Christensen, Lone Kjöler.

FRI: Tove Cappelen (2), Siggen Renslo (2), Mette W. Johnsen (2), Wenche Hauno (2), Ingeir Bönning (1).

Quelle: Berlingske v. 05.02.65, S. 26 (Vorbericht) + 06.02.65, S. 10.

Rückspiel kampflos für HG Kopenhagen.

17.01.65: Spartacus Budapest – Trud Moskau 10:7 (2:3)

SPA: Maria Stiller; Zsuzsa Beres, Marija Kurucsai, Karolyne Hajek (1), Magdolna Erzsebet Jona (3), Karolyne Csenki (2), Marta Balogh (4), Margita Fanczi.

TRU: Gromova; Tamara Strelnikova, Altabayeva, Samorodova (1), Ignatyeva (1), Galina Tulyakova (2), Valentina Bobrova (3), Gamidova.

Torfolge: 0:1 Ignatyeva, 0:2 Samorodova, 1:2 Jona, 1:3 Tulyakova, 2:3 Csenki, 3:3 Balogh, 3:4 Bobrova, 4:4 Csenki, 5:4 Hajek, 5:5 Bobrova, 6:5 Jona, 7:5 Balogh, 8:5 Balogh, 9:5 Balogh, 9:6 Tulyakova, 9:7 Bobrova, 10:7 Jona.

Quellen: Nepsport v. 18.01.65, S. 1; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-bp-spartacus-no.htm

24.01.65: Trud Moskau – Spartacus Budapest 9:7 (4:4)

SPA: Maria Stiller, György Gurics; Etelka Csok, Marija Kurucsai, Karolyne Hajek (1), Karolyne Csenki, Magdolna Erzsebet Jona (5), Marta Balogh (1), Zsuzsa Beres, Galne, E. Toth.

TRU: Gromova; Tamara Strelnikova, Altabayeva, Samorodova (2), Ignatyeva, Galina Tulyakova, Valentina Bobrova (5), Gamidova.

Zuschauer: 1500.

Quellen: Nepsport v. 25.01.65, S. 1; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-bp-spartacus-no.htm

14.02.65: ChKD Prag – Lokomotiva Zagreb 11:8 (5:4)

ChKD: Topskorer: Körner (4), Marie Mateju (4).

LOK: Topskorer: Nada Vuckovic (3), Zlata Rebernjak (2).

Torfolge: 5:4 – 5:8 – 11:8(!)

Quelle: DHW v. 18.02.65, Nr. 7, S. 166.

17.02.65: Lokomotiva Zagreb – ChKD Prag 8:4 (?:?)

Halbfinale

05.03.65: HG Kopenhagen – Swift Roermond 12:3 (3:1)

HGK: Ditte Poulsen, Lena Nielsen; Aase Bjerna (1), Annelise Refshauge (6/4), Else Birkemose Gunnarsson (1), Anne Christiansen (2), Mona Christensen, Kirsten Nilsson (2), Lillian Henriksen, Susanne Jörgensen, Gitte Espensen.

ROE: Leny Opveld (Tophoven) (3/1), Annie Kusters, Erica Flekken.

Quelle: Berlingske v. 05.03.65, S.22 (Vorbericht) + 06.03.65, S. 12.

12.03.65: Swift Roermond – HG Kopenhagen 8:16 (3:7)

ROE: Leny Opveld (Tophoven) (2), Erica Flekken (2), José Weynen (Hoogmans) (1), Ans Ruys (1), Thea Hendrix (1), Annie Kusters (1).

HGK: Ditte Poulsen (1.-20.), Lena Nielsen (21.-40.); Annelise Refshauge (7/1), Anne Christiansen (5), Kirsten Nilsson (2), Else Birkemose Gunnarsson (1/1), Susanne Jörgensen (1), Gitte Espensen.

Zuschauer: 1000.

Quellen: Limburgs Dagblad v. 13.03.65, S. 9; Berlingske v. 13.03.65, S. 14.

01.03.65: Lokomotiva Zagreb – Spartacus Budapest 6:7 (4:5)

LOK: Zdenka Istvanovic, Nena Ljubic; Svetlana Evstatijev, Ema Bart (1), Nada Vuckovic (1), Dragica Pavic (2), Andjela Radovan (1), Zlata Rebernjak (1), Djurdja Simac, Branka Oresic, Biljan.

SPA: Maria Stiller, György Gurics; Zsuzsa Beres, Marija Kurucsai (1), Gal (2), Karolyne Hajek, Magdolna Erzsebet Jona (3), Marta Balogh (1), Karolyne Csenki, E. Toth.

Zuschauer: 2000.

Quellen: Nepsport v. 02.03.65; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-bp-spartacus-no.htm

20.03.65: Spartacus Budapest – Lokomotiva Zagreb 7:4 (3:3)

SPA: György Gurics, Maria Stiller; Karolyne Hajek (1), Zsuzsa Beres, Magdolna Erzsebet Jona (3), Etelka Csok (2), Marta Balogh, Karolyne Csenki, Gal (1), Acs, E. Toth.

Quelle: http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-bp-spartacus-no.htm

Finale

31.03.65: HG Kopenhagen – Spartacus Budapest 14:6 (5:3)

HGK: Ditte Poulsen; Aase Bjerna, Annelise Refshauge (6/1), Else Birkemose Gunnarsson (3), Anne Christiansen (2), Mona Christensen, Linda Sörensen, Kirsten Nilsson (3).

SPA: György Gurics, Maria Stiller; Marta Balogh, Karolyne Csenki, Karolyne Hajek (3), Magdolna Erzsebet Jona (2), Etelka Csok (1), Marija Kurucsai, Acs, E. Toth.

Zuschauer: 500.

Quellen: Berlingske v. 01.04.65, S. 26; Nepsport v. 01.04.65, S. 1 (Vorschau); http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-bp-spartacus-no.htm

16.04.65: Spartacus Budapest – HG Kopenhagen 10:7 (5:3)

SPA: Maria Stiller; Gal, Marta Balogh (1), Marija Kurucsai, Karolyne Csenki (2), Karolyne Hajek (1), Magdolna Erzsebet Jona (5), Etelka Csok (1), E. Toth.

HGK: Ditte Poulsen; AaseBjerna (1), Else Birkemose Gunnarson (1/1), Annelise Refshauge (2), Anne Christiansen (2), Mona Christensen, Kirsten Nilsson (1), Esbensen, Henriksen, Jörgensen.

Quellen: Nepsport v. 18.04.65, S. 5; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-bp-spartacus-no.htm