Europapokal der Landesmeister 1973/74
1. Runde
10.12.73: Hapoel Rehovot - Admira Landhaus Wien 4:14 (2:6)
13.12.73: Hapoel Rehovot - Admira Landhaus Wien 5:6 (3:4)
Achtelfinale
12.01.74: TuS Eintracht Minden – Frederiksberg IF 9:4 (3:3)
MIN: Karin Wagner; Brigitte Papendiek (1), Inge Ortmann-Estermann, Ursula Tändler-Margis, Ilona Kind, Veronika Kind (4), Renate Schubert, Waltraud Jakob (2/2), Erika Röckemann, Margarethe Koslowsky (2), Sigrid Bierbaum.
FIF: Marianne Vilstrup, Anette Dahl Pedersen (n. e.); Anne Marie Nielsen, Marianne Rosenlund, Vibeke Hansen (1), Lene Hansen (2/1), Randi Hansen (1), Kate Kock, Mona Toft.
Zuschauer: 1500.
Quellen: DHW v. 16.01.74, Nr. 3, S. 87; Berlingske v. 13.01.74, Sektion 2, S. 9.
19.01.74: Frederiksberg IF – TuS Eintracht Minden 13:11 (7:5)
FIF: Anette Dahl Pedersen, Marianne Vilstrup; Anne Marie Nielsen (1), Vibeke Hansen (1), Jette Kock Jensen (7/1), Birthe Nörby (2), Lene Hansen, Randi Hansen (1), Kate Kock (1), Mona Toft.
MIN: Karin Wagner; Brigitte Papendiek (1), Inge Ortmann-Estermann, Ursula Tändler-Margis, Ilona Kind (1), Renate Schubert, Waltraud Jakob, Veronika Kind (7), Erika Röckemann, Margarethe Koslowsky, Sigrid Bierbaum (2).
Zeitstrafen: FIF 0, MIN 2 x 2 Min. (I. Kind 2).
Zuschauer: 400.
Quellen: DHW v. 23.01.74, Nr. 4, S. 121; Berlingske v. 20.01.74, Sektion 2, S. 8.
13.01.74: SC Leipzig – IEFS Bukarest 15:6 (10:3)
SCL: Renate Rudolph, Steffi Wegner (1), Beate Kühn (3), Hannelore Junghans, Schuchardt, Christina Rost, Bärbel Braun (1), Barbara Helbig (5), Ingrid Berner, Waltraud Kretzschmar (5).
IEFS: Gheorghita Malai Oprea; Gota, Nahanu, Rodica Bunea (2), Maria Bota, Valentina Ionescu, Aneta Schramko (1), Doina Frincu, Doina Radu (2), Rublencu, Maria Bosi (1).
Zeitstrafen: SCL 1 x 2 Min. (Berner), IEFS 3 x 2 Min. (Bota, Schramko 2) + 2 x 5 Min. (Bosi, Schramko).
Siebenmeter: 4/4:3/3.
Zuschauer: 600.
Quellen: DHW v. 23.01.74, Nr. 4, S. 121; DSE v. 14.01.74, Nr. 9, S. 8; Neues Deutschland v. 14.01.74, Jg. 29 / Ausgabe 14 / S. 7; Berliner Zeitung v. 14.01.74, Jg. 30 / Ausgabe 14 / S. 1.
24.01.74: IEFS Bukarest – SC Leipzig 9:10 (4:6)
IEFS: Ficiu, Gheorghita Malai Oprea; Maria Bosi (1), Maria Nita (2), Nahanu (2), Rodica Bunea (1), Lucia Osman, Maria Bota, Natalia Alexandrescu (1), Iuliana Hobincu, Silha (1), Marfa Luca (1).
SCL: Monika Rudolph; Steffi Wagner (1), Beate Kühn (1), Hannelore Junghans, Schuchardt, Anette Tittel, Christina Rost, Bärbel Braun, Barbara Helbig (3), Ingrid Berner (1), Waltraud Kretzschmar (4).
Siebenmeter: 3/2:4/4.
Zuschauer: 2000.
Quellen: DHW v. 30.01.74, Nr. 5, S. 156; DSE v. 28.01.74, Nr. 19, S. 8; Neues Deutschland v. 26.01.74, Jg. 29 / Ausgabe 26 / S. 5.
13.01.74: Spartak Kiev – LC Brühl St. Gallen 19:6 (9:2)
SPA: Natalya Scherstyuk, Larysa Bobrova; Lyubov Draga (1/1), Tatyana Mirozhnik, Sinaida Turtchina (4/2), Lidiya Makarez (5), Mariya Litozhenko (5/2), Lyudmila Bobrus (1), Tatiana Glushtchenko (1), Nadezhda Losbina, Galina Zaharova, Svetlana Pintchuk (2).
LCB: Bea Zöllig, Ruth Keller, Aemisegger, Hächler, Hanny Bernecker (3), Christa Bernecker (1), Priska Hausherr, Susi Rüdisühli (2/2), Nena Makic, Kathrin Hegner, Brigitte Schoch, Christa Zingg.
Zuschauer: 500.
Quelle: DHW v. 23.01.74, Nr. 4, S. 121f.; Ostschweiz v. 14.01.74.
25.01.74: LC Brühl St. Gallen – Spartak Kiev 7:23 (2:7)
LCB: Bea Zöllig, Ruth Keller; Aemissegger, Hächler, Hanny Bernecker (6), Priska Hausherr, Susi Rüdisühli, Christa Bernecker (1), Nena Makic, Kathrin Hegner, Brigitte Schoch, Christa Zingg.
SPA: Nataliya Scherstyuk, Larysa Bobrova; Luybov Draga (4), Tatyana Mirozhnik (4), Sinaida Turtchina (2), Lidiya Makarez (6), Mariya Litozhenko (3), Lyudmila Bobrus (2), Tatiana Glushtchenko (1),
Nadezhda Losbina (1), Galina Zaharova, Svetlana Pintchuk
Zuschauer: 1100.
Quelle: St. Galler Tagblatt v. 28.01.74, S. 21.
12.01.74: Odeva Hlohovec – Admira Landhaus Wien 22:11 (11:6)
HLO: Kozanyova (5), Cemanova (4), Krizanova (4), Michalcikova (3), L. Krizanova (3), Uljankova (2), Klacanska (1).
ADM: Franziska Cervinka (7), Gertraud Krug (2), Gertraud Geyer (1), Leiga Haas (1).
Zuschauer: 1200.
Quelle: DHW v. 23.01.74, Nr. 4, S. 122.
19.01.74: Admira Landhaus Wien – Odeva Hlohovec 13:11 (7:8)
ADM: Margarete Kunstel; Vrtala, Elisabeth Zehetner, Geyer (1), Leiga Haas, Rita Franz, Dienst, Stussak, Ursula Palme, Franziska Cervinka (8), Gertraud Krug (4).
HLO: Tandlmayerova, Buresova; Klacanska, Uliankova, Krizanova I, Michalcikova (2), Polocikova, Krizanova II (3), Vavrienova (1), Cemanova (2), Kozanyova (3).
Quelle: DHW v. 30.01.74, Nr. 5., S. 157.
13.01.74: Swift Roermond – CSKA Sofia 10:6 (6:4)
ROE: Suzanne Geerdink (4/1), Marie-Louise Puts (2), Annie Slangen (1), Thea Hendrix (1), Annie Kusters (Thissen) (1), Gertje Van de Port (1/1).
SOF: Maria Ilinka Nakova (6/4).
Torfolge: 1:0 Puts, 1:1 Nakova (7m), 2:1 Geerdink, 3:1 Geerdink (7m), 3:2 Nakova (7m), Annie Slangen, 5:2 Van de Port (7m), 5:3 Nakova (7m), 5:4 Nakova, 6:4 Geerdink; 7:4 Hendrix, 8:4 Puts, 9:4 Geerdink, 10:4 Kusters, 10:5 Nakova, 10:6 Nakova (7m).
Quellen: De tijd. Dagblad voor Nederland v. 14.01.74, S. 16; De Telegraaf v. 14.01.74, S. IX.
19.01.74: CSKA Sofia – Swift Roermond 13:7 (6:3)
SOF: Topskorer: Maria Ilinka Nakova (9).
ROE: u. a. Suzanne Geerdink (2); Diny Van Maanen.
Quelle: De Telegraaf v. 21.01.74.
12.01.74: HK Borlänge – IL Vestar Oslo 11:17 (4:8)
BOR: Berit Carlsson (9), Carina Carlsson (1), Ulla Nyberg (1).
VES: Siri Keul; Karen Fladset (6), Unni Anisdahl (5), Berit Urdal (3), Grethe Tönnesen (alias Andersen) (2), Anne Gangsö (1).
Zuschauer: 600.
Anmerkung: Vestar von 4:10-Rückstand auf 12:10-Führung!
Quellen: Svenska Dagbladet v. 14.01.74, S. 19; VG v. 14.01.74, S. 25; DHW v. 23.01.74, Nr. 4, S. 122.
20.01.74: ILVestar Oslo – HK Borlänge 13:9 (6:5)
VES: Siri Keul; Karen Fladset (6/3), Grethe Tönnesen (alias Andersson) (3), Unni Anisdahl (3), Kari Aagaard (1), Anne Gangsö.
BOR: Birgitta Bjarby; Berit Carlsson (7/3), Ulla Lindheim (2), Katarina Berg, Marianne Björklund.
Zuschauer: 150.
Quelle: 21.01.74, S. 25.
12.01.74: Vasas Budapest – ASU Lyon 34:9 (18:4)
VAS: Agota Bujdoso, Solti; Vanya Maria Vadasz (4), Klara Csik Horvath (6), Agnes Babos Fleck, Eva Angyal (11), Amalia Sterbinszky (5), Werner (3), Karolyne Csenki (1), Burghardt (1), Maria Hajos Ihasz (2), Nadori (1).
ASU: Roel, Dorstter, Lecointe, Jourdan, Ferreul (1), Beccia (2), Bony (4), Bouvenot, Preel (2), Prey-Ravier, Lemée.
Quellen: Nepsport v. 13.01.74, S. 7; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-vasas-no.htm
20.01.74: ASU Lyon – Vasas Budapest 7:20 (1:9)
VAS: Agota Bujdoso, Solti; Vanya Maria Vadasz (3), Klara Csik Horvath (4), Agnes Babos Fleck, Eva Angyal (2), Amalia Sterbinszky (2), Werner (3), Karolyne Csenki (1), Burghardt (2), Maria Hajos Ihasz (2), Nadori (1).
Quellen: Nepsport v. 24.01.74, S. 1+7; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-vasas-no.htm
12.01.74: Ruch Chorzow – RK Radnicki Belgrad 18:17 (10:12)
19.01.74: RK Radnicki Belgrad – Ruch Chorzow 18:14 (10:7)
RAD: Vesna Radovic; Ivanka Suprinovic (3), Ljubica Bukurov, Milenka Lukic (4), Ivkovic, Mirjana Radakovic (3), Jadranka Antic (5), Zdenka Leutar (3).
CHO: Cecylia Potyka; Elzbieta Czarnasiak (3), Wozniak, Juta Kostorz (1), Dorota Bonemberg (2), Wieczorek (1), Barbara Kusz (1), Anna Dreszer (6), Kiervs.
Quelle: DHW v. 30.01.74, Nr. 5, S. 156.
Viertelfinale
10.02.74: CSKA Sofia – TuS Eintracht Minden 13:7 (7:4)
SOF: Jordanka Konstantinova; Sorka Mityeva (3), Nadezhda Filipova, Penka Komitcharska, Maria Ilinka Nakova (5/4), Liljana Vasilieva (2), Vesselina Mlakova (1), Dora Debreva (2), Maja Krasteva, Christina Bosadieva.
MIN: Karin Wagner, Brigitte Papendiek, Inge Ortmann-Estermann, Ulla Tändler (1), Ilona Kind, Renate Schubert, Waltraud Jakob (2/2), Veronika Kind (2), Erika Röckemann, Margarethe Koslowsky, Sigrid Bierbaum (2).
Zeitstrafen: SOF 3 x 2 Min. (Nakova 2, Komitcharska), MIN 1 x 2 Min. (V. Kind).
Zuschauer: 800.
Quellen: Mindener Tageblatt v. 11.02.74, Nr. 35, S. 10; DHW v. 13.02.74, Nr. 7, S. 224f.
23.02.74: TuS Eintracht Minden – CSKA Sofia 16:9 (10:6)
MIN: Karin Wagner; Brigitte Papendiek, Inge Ortmann-Estermann, Ursula Tändler-Margis, Ilona Kind (3), Renate Schubert, Waltraud Jakob (6/4), Veronika Kind (5), Erika Röckemann (1), Margarethe Koslowsky (1), Sigrid Bierbaum, Elke Auf dem Kamp.
SOF: Jordanka Kostantinova (1.-45.), Irina Mantcheva (45.-50.); Sorka Miteva (1), Nadezhda Filipova, Penka Komitcharska, Ilinka Nakova, Liljana Vasilieva (3), Dora Debreva (2), Maja Krasteva (1), Christina Bosadieva, Vesselina Mlakova (2).
Zeitstrafen: MIN 0, SOF 3 x 2 Min. (Nakova 2, Vasilieva).
Siebenmeter: 4/4:2/0.
Zuschauer: 2100.
Torfolge: 1:0 (1.) Jakob, 1:1 Vasilieva (1.), 1:2 (6.) Miteva, 3:2 (6.) Jakob (7m), 2:3 (8.) Vasilieva, 3:3 (10.) Jakob (7m), 3:4 (10.) Debreva, 4:4 (11.) I. Kind, 5:4 (12.) Jakob, 5:5 (16.) Debreva, 6:5 (17.) V. Kind, 6:6 (17.) Krasteva, 7:6 (18.) I. Kind, 8:6 (19.) Jakob (7m), 9:6 (23.) I. Kind, 10:6 (24.) Koslowsky, 10:7 (30.) Vasilieva, 11:7 (32.) V. Kind, 12:7 (33.) Röckemann, 12:8 (33.) Mlakova, 13:8 (39.) V. Kind, 14:8 (42.) V. Kind, 15:8 (45.) V. Kind, 15:9 (46.) Mlakova, 16:9 (49.) Jakob (7m).
Quelle: DHW v. 14.03.74, Nr. 10-11, S. 326.
16.02.74: SC Leipzig – IL Vestar Oslo 18:7 (12:5)
SCL: Renate Rudolph; Barbara Helbig (5), Waltraud Kretzschmar (4), Bärbel Braun (4), Steffi Wegner (2), Ingrid Berner, Beate Kühn, Hannelore Junghans (3), Christina Rost, Anette Tittel.
VES: Siri Keul; Karen Fladset (3), Grete Tönnesen (Andersson) (3), Unni Anisdahl (1), Inger Anna Selmer, Berit Urdal, Anne Gangsö, Kari Aagaard, Marit Wiig, Vestby.
Zeitstrafen: SCL 1 x 2 Min. (Berner), VES 2 x 2 Min. (Anisdahl, Aagaard).
Siebenmeter: 4/4:3/3.
Zuschauer: 300.
Quellen: DHW v. 21.02.74, Nr. 8-9, S. 270; DSE v. 18.02.74, Nr. 34, S. 3; Neues Deutschland v. 17.02.74, Jg. 29 / Ausgabe 48 / S. 8.
24.02.74: IL Vestar Oslo – SC Leipzig 11:11 (6:4)
VES: Siri Keul; Karen Fladset (2), Grete Tönnesen (alis Andersson) (4), Unni Anisdahl (5), Inger Anna Selmer, Berit Urdal, Kari Aagaard, Marit Wiig, Vestby, Anne Gangsö, Titlestad.
SCL: Renate Rudolph, Christine Hensel; Steffi Wegner (1), Beate Kühn (2), Hannelore Junghans (2), Schuchardt, Anette Tittel, Christina Rost, Bärbel Braun, Barbara Helbig, Waltraud Kretzschmar (6/4).
Zeitstrafen: VES 0, SCL 0.
Siebenmeter: 1/0:7/4.
Quellen: DHW v. 14.03.74, Nr. 10-11, S. 326; Neues Deutschland v. 25.02.74, Jg. 29 / Ausgabe 56 / S. 7; Leipziger Volkszeitung v. 25.02.74,7.
10.02.74: RK Radnicki Belgrad – Vasas Budapest 12:8 (6:4)
RAD: Vesna Radovic; Milenka Lukic, Ljubica Bukurov (1), Ivanka Suprinovic (4), Dusanka Lazarevic, Leudar, Vida Nenadic (2), Mirjana Radakovic (5), Jadranka Antic, Zdenka Leutar, Zivka Stevanovic.
VAS: Agota Bujdoso; Werner (1), Burdhard, Vanya Maria Vadasz, Nadori, Eva Angyal (1), Klara Czik, Agnes Babos Fleck (2), Maria Hajos Ihasz, Amalia Sterbinszky (4), Szolti.
Siebenmeter: 6/4:0/0.
Zuschauer: 3000.
Torfolge: 1:0 Suprinovic, 2:0 Suprinovic, 3:0 Suprinovic, 3:1 Sterbinszky, 4:1 Radakovic, 5:1 Suprinovic, 5:2 Babos, 6:2 Radakovic (7m), [...], 7:5 Angyal, 7:6 Babos, 7:7 Sterbinszky, 8:7 Radakovic (7m), 9:7 Nenadic, 10:7 Nenadic, 11:7 Radakovic (7m), 11:8 Werner, 12:8 Bukurov.
Quellen: Sportske Novosti v. 12.02.74, S. 12; Nepsport v. 11.02.74, S. 7; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-vasas-no.htm
24.02.74: Vasas Budapest – RK Radnicki Belgrad 15:12 (9:7)
VAS: Agota Bujdoso; Vanya Maria Vadasz (3), Nadori (1), Agnes Babos Fleck (1), Eva Angyal (1), Amalia Sterbinszky (8), Maria Hajos Ihasz (1), Werner.
RAD: Vesna Radovic; Ljubica Bukurov, Vida Nenadic, Ivanka Suprinovic (7), Mirjana Radakovic (2), Milenka Lukic (1/1), Zdenka Leutar (2).
Quellen: Nepsport v. 25.02.74, S. 7; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-vasas-no.htm
17.02.74: Odeva Hlohovec – Spartak Kiev 15:21 (5:10)
27.02.74: Spartak Kiev – Odeva Hlohovec 25:15 (15:6)
Halbfinale
10.03.74: TuS Eintracht Minden – SC Leipzig 8:9 (4:5)
MIN: Karin Wagner; Brigitte Papendiek, Inge Ortmann, Ursula Tändler (1), Ilona Kind, Renate Schubert, Waltraud Jakob (1/1), Veronika Kind (5), Erika Röckemann, Margarete Koslowsky (1), Sigrid Bierbaum, Elke Auf dem Kamp.
SCL: Renate Rudolph, Steffi Wegner; Beate Kühn, Petra Kahnt, Christina Rost (1), Bärbel Braun (1), Barbara Helbig (1), Ingrid Berner, Anette Tittel, Waltraud Kretzschmar (6/2).
Zuschauer: 2500.
Quellen: DHW v. 14.03.74, Nr. 10-11, S. 324f.; DSE v. 11.03.74, Nr. 79, S. 6; Neues Deutschland v. 10.03.74, Jg. 29 / Ausgabe 69 / S. 7; Berliner Zeitung v. 11.03.74, Jg. 30 / Ausgabe 70 / S. 8.
16.03.74: SC Leipzig – TuS Eintracht Minden 22:8 (13:3)
SCL: Renate Rudolph (1.-44.), Christine Hensel (45.-50.), Steffi Wegner, Beate Kühn, Hannelore Junghans (3), Petra Kahnt (2), Christina Rost, Bärbel Braun (5), Barbara Helbig (4), Ingrid Berner, Anette Tittel, Waltraud Kretzschmar (8/5).
MIN: Karin Wagner, Brigitte Papendiek, Inge Ortmann, Ulla Tändler, Ilona Kind (1), Renate Schubert, Waltraud Jakob (3/3), Veronika Kind (1), Erika Röckemann (1), Margarete Koslowsky, Sigrid Bierbaum (2/1).
Zeitstrafen: SCL 1 x 2 Min. (Kretzschmar, MIN 0.
Siebenmeter: 8/5:5/4.
Zuschauer: 400.
Quellen: DHW v. 20.03.74, Nr. 12, S. 392, DSE v. 18.03.74, Nr. 54, S. 6; Neues Deutschland v. 17.03.74, Jg. 29 / Ausgabe 76 / S. 8.
15.03.74: Spartak Kiev – RK Radnicki Belgrad 14:8 (8:4)
SPA: Nataliya Scherstyuk, Larysa Bobrova; Sinaida Turtchina, Mariya Litozhenko, Tatiana Glushtchenko, Galina Zaharova, Svetlana Pintchuk, Lidiya Makarez.
RAD: Vesna Radovic, Mirjana Djurica, Ivanka Suprinovic, Milenka Lukic, Vida Nenadic, Mirjana Radakovic, Zdenka Leutar, Jadranka Antic.
Anmerkung: Nur Aufstellung angegeben, Torschützinnen fehlen!
Quelle: Politika v. 17.03.74, S. 14.
23.03.74: RK Radnicki Belgrad – Spartak Kiev 12:14 (6:8)
RAD: Vesna Radovic, Mirjana Djurovic (1), Ivanka Suprinovic (1), Milenka Lukic (7), Leudar, Vida Nenadic, Mirjana Radakovic, Jadranka Antic (2), Zdenka Leutar, Zivka Stevanovic (1), Dimitrijevic.
SPA: Nataliya Scherstyuk, Larysa Bobrova; Lyubov Draga, Tatyana Mirozhnik, Sinaida Turtchina (4), Tatyana Makarez (5), Mariya Litozhenko (5), Vagrus, Tatiana Glushtchenko, Nadezhda Losbina, Galina Zaharova, Svetlana Pintchuk.
Zuschauer: 1000.
Quelle: Politika v. 25.03.74, S. 18.
Finale
06.04.74: SC Leipzig – Spartak Kiev 12:10 (5:8)
SCL: Renate Rudolph, Christine Hensel; Hannelore Junghans (2), Martina Stemmler, Waltraud Kretzschmar (4), Bärbel Braun, Petra Kahnt (1), Beate Kühn, Steffi Wegner, Ingrid Berner, Barbara Helbig (3), Christina Rost (2).
SPA: Nataliya Scherstyuk; Lyubov Draga, Tatyana Mirozhnik, Sinaida Turtchina (2), Lidiya Makarez, Mariya Litozhenko (1), Valentina Bobrova (4), Tatiana Glushtchenko (2), Galina Zaharova, Svetlana Pintchuk (1), Nadezhda Losbina.
Zeitstrafen: SCL 2 x 2 Min. (Kahnt, Junghans), SPA 2 x 2 Min. (Litozhenko, Turtchina).
Siebenmeter: 6/4:2/2.
Zuschauer: 4500.
Quellen: DHW v. 10.04.74, Nr. 15, S. 486; DSE v. 08.04.74, Nr. 69, S. 4; Neues Deutschland v. 07.04.74, Jg. 29 / Ausgabe 97 / S. 8.