Europapokal der Landesmeister 1977/78

 

Achtelfinale

 

22.01.78: VIF G. Dimitrov Sofia – TSV GutsMuths Berlin 12:14 (3:6)

GMB: Sabine Schott (1.-60.), Heidemarie Holz (bei einem 7m); Silvia Rißmann, Margret-Ann Adolphs (3), Ilka Oestreich, Irina Busch (1), Hildegard Ceglecki (3), Heidi Lange (3), Angelika Dessin (4/1).

Quelle: DHW v. 25.01.78, Nr. 4, S. 112.

 

26.01.78: TSV GutsMuths Berlin – VIF G. Dimitrov Sofia 8:7 (4:3)

GMB: Heidemarie Holz, Sabine Schott; Silvia Rißmann, Hannelore Kosbi (2/1), Kornelia Kohler, Margret-Ann Adolphs, Birgit Zinsdorf, Ilka Oestreich, Irina Busch (1), Hildegard Ceglecki (3), Heidi Lange, Angelika Dessin (2).

SOF: Georgina Beshkova; Marina Kasakova, Jordanka Botcheva (1), Tatiana Vateva (3/2), Kalinka Kirilova (1), Saschka Schopova (1), Veseleva Ivantcheva, Emilia Urlatchka, Jincka Russinova, Krasimira Chankova, Snezana Tontcheva (1/1).

Zeitstrafen: GMB 1 x 2 Min. (Oestreich), SOF 0.

Siebenmeter: 2/1:5/3.

Zuschauer: 1300.

Quelle: DHW v. 01.02.78, Nr. 5, S.140f.

 

21.01.78: US Ivry Paris – TSC Berlin 8:23 (4:10)

TSC: Marion Tietz (8), Kristina Hochmuth (Richter) (6), Roswitha Krause (4), Jenny Dau (2), Evelyn Matz (1), Monika Galle (1), Christiane Schwenn (1).

Quellen: Neues Deutschland v. 23.01.78, Jg. 33 / Ausgabe 19 / S. 8; Leipziger Volkszeitung v. 23.01.78, S. 5.

 

25.01.78: TSC Berlin – US Ivry Paris 36:5 (16:1)

TSC: Ursula Müller, Martina Hörn; Evelyn Matz (1), Kristina Hochmuth (Richter) (9), Roswitha Krause (6), Marion Tietz (9), Gabriele Koch (2), Sabine Fritz (3), Margit Jirsch, Jenny Dau (1), Adelheid Zwillich (2), Eveline Apler (3).

Zuschauer: 500.

Quelle: DSE v. 26.01.78, Nr. 19, S. 8 + DSE v. 27./28.01.78, Nr. 20, S. 8; Neues Deutschland v. Do. 26.01.78, Jg. 33 / Ausgabe 22 / S. 5.

 

22.01.78: IL Vestar Oslo – Hypobank City St. Pölten 13:9 (9:4)

VES: Siri Keul; Karen Fladset (9/6), Anne Eriksen (2/1), Tove Guntvedt (1), Kari Aagaard (1).

HYPO: Elka Wasowicz (5), Gabriele Gebauer (2), Franziska Cervinka (1), Lise Prokop (1).

Anmerkung: Vestar von 2:4 auf 9:4!

Quellen: VG v. 23.01.78, S. 27; apa 166-sp.

 

29.01.78: Hypobank City St. Pölten – IL Vestar Oslo 10:15 (4:8)

HYPO: Elke Holy (4), Gabriele Gebauer (4), Franziska Cervinka (2).

VES: Siri Keul; Karen Fladset (5/3), Anne Eriksen (4/2), Grete Tönnesen (3/1), Kari Aagaard (2), Berit Urdal (1).

Zuschauer: 500.

Quellen: apa 179-sp; VG v. 30.01.78, S. 26.

 

21.01.78: HG Kopenhagen – SIF Sjundea 25:4 (8:2)

HGK: Lisbeth Galle (6), Jette Yde (5), Dorthe Fog (5), Johanne Juhl (4), Susanne Busch (3), Pia Nielsen (1), Birthe Frank (1), Inger Wehl.

SJU: Barbro Rönberg (1), Nina Rönnberg (1), Maria Löhn (1), Carola Kvarnström (1).

Zuschauer: 98.

Quelle: Lands-avisen Aktuelt v. 22.01.87, S. 17 [unpag.]

 

29.01.78: SIF Sjundea – HG Kopenhagen 11:20 (3:11)

SJU: Topskorer: Helena Rönn (6).

HGK: Topskorer: Jenny Yde (9/2), Lisbeth Galle (4); Anne Christensen.

Quelle: Berlingske v. 30.01.78, Sektion 2, S. 11.

 

22.01.78: Hapoel Rehovot – SV Hellas Den Haag 9:20 (5:12)

HEL: Ellen De Jong (10), Hannie De Kok (6), Marja Noldus (2), Mieke Pottuyt (1), Ingrid Van Koppen (1).

Zuschauer: 250.

Quelle: NRC Handelsblad v. 23.01.78, S. 11.

 

23.01.78: Hapoel Rehovot – SV Hellas Den Haag 4:20 (1:8)

HEL: Hannie De Kok (10), Marja Noldus (3), Mieke Pottuyt (2), Ingrid Van Koppen (2), Anja Vink (2), Yolanda Van Dongen (1).

Quelle: Het vrije volk v. 25.01.78, S. 21.

 

22.01.78: Ruch Chorzow – Polisens Stockholm 16:13 (12:5)

POL: Topskorer: Ann-Britt Carlsson (6), Ann-Marie Westerberg (5).

Quelle: Svenska Dagbladet v. 23.01.78, S. 29.

 

29.01.78: Polisens Stockholm – Ruch Chorzow 15:17 (6:9)

POL: Aniga Helgstedt; Ann-Britt Carlsson (7), Ingunn Ström (3), Ann-Marie Westerberg (2), Lena Wieslander (1), Inga-Lill Eriksson (1), Agneta Kampenborg (1).

CHO: u. a. mit Gabriela Deda, Ilona Spaleniak, Malgorzata Golek.

Quelle: Svenska Dagbladet v. 30.01.78, S. 34; Expressen v. 29.01.78.

 

22.01.78: TJ Gottwaldov – Atletico Madrid 25:11 (?:?)

 

29.01.78: Atletico Madrid – TJ Gottwaldov 22:19 (12:10)

ATL: Topskorer: Garcia (11), Pinedo (4), Ibanez (3).

GOT: Topskorer: Milena Foltynova (10/4), Holcarova (5), Prokopova (2).

Zuschauer: 800.

Quelle: Rude Pravo v. 30.01.78, S. 8.

 

19.01.78: Vasas Budapest – RK Radnicki Belgrad 16:12 (7:7)

 

29.01.78: RK Radnicki Belgrad – Vasas Budapest 15:12 (7:6)

RAD: Marija Drenovac, Vesna Radovic; Ljubica Bukurov, Slavica Jeremic, Milenka Lukic (Sladic) (9/4), Jadranka Antic (Veljkovic) (1), Zivka Stevanovic (1), Svetlana Kitic (Dasic) (1), Skrobonja (2), Zdenka Leutar (1), Vida Nenadic.

VAS: Györgyi Irine Györvari Öri, Vereczi; Vanya Maria Vadasz, Ilona Samus (2), Klara Csik Horvath (2/1), Olah, Soha, Maria Brinzay, Eva Angyal (5), Amalia Sterbinszky (3/1), Maria Hajos Ihasz, Zsuzsanna Balogh.

Zeitstrafen: RAD 3 x 2 Min. (Kitic, Bukurov, Stevanovic), VAS 4 x 2 Min. (Csik 2, Sterbinszky, Hajos).

Siebenmeter: 4/4:3/2.

Zuschauer: 3500.

Quellen: Sportske Novosti v. 30.01.78, S. 17; Nepsport v. 30.01.78, S. 1; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-vasas-no.htm

 

Viertelfinale

 

25.02.78: Vasas Budapest – TSV GutsMuths Berlin 24:14 (16:4)

VAS: Györgyi Irine Györvari Öri, Vereczi; Maria Hajos Ihasz (2), Klara Csik Horvath (7), Vanya Maria Vadasz, Eva Angyal (6), Amalia Sterbinszky (7), Ilona Samus (2), Zsuzsanna Balogh, Maria Brinzay.

GMB: Angelika Dessin (5), Heidi Lange (3), Margret-Ann Adolphs (3), Hildegard Ceglecki (1), Irina Busch (1), Hannelore Kosbi (1).

Zuschauer: 2000.

Quelle: DHW v. 01.03.78. Nr. 9, S. 278; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-vasas-no.htm

 

02.03.78: TSV GutsMuths Berlin – Vasas Budapest 12:21 (4:12)

GMB: Sabine Schott (1.-30.), Heidemarie Holz (31.-60.); Silvia Rißmann (1), Hannelore Kosbi (1/1), Kohler (1), Margret-Ann Adolphs (3), Birgit Zinsdorf, Ilka Oestreich, Irina Busch, Hildegard Ceglecki, Heidi Lange (4), Angelika Dessin (2), Elke Potkura.

VAS: Györgyi Irine Györvari Öri, Vereczi; Vanya Maria Vadasz (1), Klara Csik Horvath (2), Ilona Samus (3), Eva Angyal (3), Amalia Sterbinszky (5), Maria Hajos Ihasz (3), Zsuzsanna Balogh, Maria Brinzay (3), Soha, Olah (1).

Zuschauer: 1000.

Quellen: DHW v. 08.03.78, Nr. 10, S. 322f.; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-vasas-no.htm

 

21.02.1978: HG Kopenhagen – TSC Berlin 10:16 (4:6)

HGK: Lene Nielsen, Christensen; Stine Yden (2), Monika Galle (7), Busch, Inger Wehl, Mona Christensen, Pia Nielsen, Fog (1), Juhl, Frank.

TSC: Ursula Müller, Martina Hörn; Marion Tietz (4), Gabriele Koch, Adelheid Zwillich, Karin Siermann (2), Evelyn Matz (3), Kristina Hochmuth (Richter) (6), Roswitha Krause, Jenny Dau, Christiane Schwenn (1), Eveline Apler.

Zeitstrafen: HGK 2 x 2 Min., TSC 0.

Siebenmeter: 6/6:4/3.

Quelle: Neues Deutschland v. 22.02.78, Jg. 33 / Ausgabe 45 / S. 5.

 

26.02.78: TSC Berlin – HG Kopenhagen 26:9 (13:3)

TSC: Ursula Müller, Martina Hörn: Kristina Hochmuth (Richter) (10/3), Evelyn Matz (3/1), Marion Tietz (2), Adelheid Zwillich, Eveline Apler (1), Karin Siermann (4), Margit Jirsch (4/2), Roswitha Krause (2), Christiane Schwenn, Monika Galle.

HGK: Lene Nielsen, Stine Yden (2/1), Lisbeth Galle (1), Busch (1), Inger Wehl, Mona Christensen (1), Pia Nielsen, Hansen (1), Juhl (2), Frank (1).

Zeitstrafen: TSC 1 x 2 Min. (Krause), HGK 2 x 2 Min. (Christensen, Hansen).

Siebenmeter: 6/6:1/1.

Zuschauer: 300.

Quellen: DHW v. 01.03.78, Nr. 9, S. 279; Neues Deutschland v. 27.02.78, Jg. 33 / Ausgabe 49 / S. 8.

 

26.02.78: SV Hellas Den Haag – Ruch Chorzow 17:23 (7:9)

HEL: Hannie De Kok (7), Mieke Pottuyt (5/2), Marja Noldus (2), Ingrid Van Koppen (1), Anja Vink (1), Maja Van Kapel (1).

CHO: Anna Kostowska (9/4), Barbara Kusz (5/1), Elzbieta Skupien (2/1), Zofia Chroszcz (2), Malgorzata Golek (2), Ilona Nawa (2), Zofia Lowczynska (1).

Zuschauer: 1300.

Quelle: Limburgs Dagblad v. 27.02.78.

 

06.03.78: Ruch Chorzow – SV Hellas Den Haag 26:14 (16:8)

CHO: Topskorer: Zofia Lowczynska (6).

HEL: Sandra Reinders, Arja Reinders; Hannie De Kok (6), Mieke Pottuyt (4), Marja Noldus (1), Ingrid Van Koppen (1), Yolanda Van Dongen (1), Maja Van Kapel (1).

Quelle: NRC Handelsblad v. 07.03.78, S. 14; Leidse Courant v. 07.03.78, S. 13.

 

26.02.78: TJ Gottwaldov – IL Vestar Oslo 14:11 (8:4)

GOT: Topskorer: Milena Foltynova (6).

VES: Siri Keul, Elisabeth Jevanord; Karen Fladset (5), Tove Guntvedt (3), Grete Tönnesen (1), Kari Aagaard (1), Anne Eriksen (1).

Zuschauer: 3000.

Quellen: Rude Pravo v. 27.02.78; VG v. 27.02.78, S. 28.

 

05.03.78: IL Vestar Oslo – TJ Gottwaldov 15:11 (8:8)

VES: Siri Keul; Karen Fladset (8/4), Tove Guntvedt (4), Anne Eriksen (1), Kari Aagaard (1), Grete Tönnesen (1).

GOT: Milena Foltynova (7), Nesvatbova (2), Skoracikova (1), Prokopova (1).

Quellen: VG v. 06.03.78, S. 26; Rude Pravo v. 06.03.78.

 

Halbfinale

 

22.03.78: IL Vestar Oslo – TSC Berlin 17:18 (9:8)

VES: Karen Fladset (6), Grete Tönnesen (3), Tove Guntvedt (3), Kari Aagaard (2), Anne Eriksen (2), Berit Urdal (1).

TSC: Kristina Hochmuth (Richter) (7/5), Roswitha Krause (3), Karin Siermann (3), Evelyn Matz (2), Eveline Apler (1), Gabriele Koch (1), Monika Galle (1).

Quelle: Neues Deutschland v. 23.03.78, Jg. 33 / Ausgabe 70 / S. 5.

 

01.04.78: TSC Berlin – IL Vestar Oslo 23:8 (12:6)

TSC: Ursula Müller, Martina Hörn; Evelyn Matz (5), Kristina Hochmuth (Richter) (8/2), Roswitha Krause (3), Marion Tietz (6), Adelheid Zwillich, Karin Siermann, Gabriele Koch, Monika Galle (1), Eveline Apler, Jenny Dau.

VES: Siri Keul, Elisabeth Jevanord; Karen Fladset (4/3), Kolbeinsen, Berit Urdal, Björg Egeland-Eriksen, Anne Eriksen (1), Kari Aagaard (2), Grete Tönnesen (1), Tove Guntvedt, Vestby.

Zeitstrafen: TSC 1 x 2 Min. (Zwillich), VES 1 x 2 Min. (Aagaard).

Siebenmeter: 2/2:5/3.

Zuschauer: 1000.

Quellen: DSE v. 03.04.78, Nr. 65, S. 7; Neues Deutschland v. 03.04.78, Jg. 33 / Ausgabe 78 / S. 7; VG v. 03.04.78, S. 30.

 

27.03.78: Vasas Budapest – Ruch Chorzow 23:14 (10:9)

VAS: Györgyi Irine Györvari Öri; Ilona Samus (2), Klara Csik Horvath (10/5), Vanya Maria Vadasz (3), Eva Angyal, Amalia Sterbinszky (8/1), Maria Hajos Ihasz, Zsuzsanna Balogh.

CHO: Gabriela Deda; Zofia Chroszcz (1), Alicja Klonowska (1), Barbara Kusz (2), Ilona Nawa (4), Malgorzata Golek (1), Zofia Lowczynska (5/1), Sulok, Mann, Spaliniak.

Quellen: Nepsport v. 28.03.78, S. 7; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-vasas-no.htm

 

01.04.78: Ruch Chorzow – Vasas Budapest 12:16 (6:6)

VAS: Györgyi Irine Györvari Öri; Ilona Samus (1), Klara Csik Horvath (4), Vanya Maria Vadasz (2), Eva Angyal (1), Amalia Sterbinszky (6), Maria Hajos Ihasz, Zsuzsanna Balogh Zs. (1), Maria Brinzay (1), Soha, Olah.

Quelle: http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-vasas-no.htm

 

Finale

 

16.04.78: TSC Berlin – Vasas Budapest 19:14 (9:7)

TSC: Ursula Müller; Evelyn Matz (2), Kristina Hochmuth (Richter) (8), Roswitha Krause (4), Marion Tietz (4), Adelheid Zwillich, Karin Siermann (1), Gabriele Koch, Sabine Fritz, Eveline Apler, Margit Jirsch.

VAS: Györgyi Irine Györvari Öri; Amalia Sterbinszky (4), Vanya Maria Vadasz, Klara Csik Horvath (6), Maria Hajos Ihasz, Eva Angyal (2), Ilona Samus, Maria Brinzay (2), Zsuzsanna Balogh.

Zeitstrafen: TSC 0, VAS 3 x 2 Min.

Siebenmeter: TSC 5/4:2/1.

Zuschauer: 3500.

Quelle: Berliner Zeitung v. 17.04.78; Jg. 34 / Ausgabe 90 / S. 6.