Europapokal der Landesmeister 1990/91

 

1. Runde

 

23.09.90: Initia Femina Hasselt – TV Lützellinden 18:18 (10:9)

HAS: Marleen Schouterden (2), Ria Vrijsen (1), Malgorzata Wyrebek (11/4), Sandra Thoris (1), Anneke Vanrusselt (3).

LÜT: Dorthe Wiedenhöft; Nicole Schwarz, Elke Jahn, Manuela Fiebag (2), Anja Jarosch (1), Renate Wolf (5), Eva Moszi (6), Liliana Topea (2), Katja Kittler, Petra Boueke, Dagmar Zöllner (2).

Zuschauer: 350.

Quellen: DHW v. 25.09.90, S. 23; Gießener Allgemeine v. 24.09.90, Nr. 222, S. 35.

 

30.09.90: TV Lützellinden – Initia Femina Hasselt 27:7 (14:4)

LÜT: Dorthe Wiedenhöft (1.-60.), Dragica Djuric (bei zwei 7m); Nicole Schwarz, Manuela Fiebag (5), Elke Jahn (1), Eva Moszi (7), Anja Jarosch (1/1); Renate Wolf (5), Liliana Topea (1/1), Petra Boueke (3), Meike Neitsch (2), Dagmar Zöllner (2).

HAS: Marleen Cuppens (1.-17., 53.-60.), Annemie Luts (18.-52.); Marleen Schouterden, Ria Vrijsen (1), Inge Vanstraelen, Malgorzata Wyrebek (2/2), Anjas van Leuken, Sandra Thoris, An Botten, Anneke Vanrusselt (2), Martine Reenaers, Linda Vrijsen (2).

Zeitstrafen: LÜT 1 x 2 Min. (Neitsch), HAS 1 x 2 Min.

Siebenmeter: 2/2:4/2.

Zuschauer: 400.

Quellen: DHW v. 02.10.90, S. 23; Gießener Allgemeine v. 01.10.90, Nr. 229, S. 40.

 

23.09.90: AZS Wroclaw – SC Empor Rostock 23:18 (10:8)

EMP: Janett Ohlmann (3), Kukatsch (3), Liermann (3), Bendt (2), Lankowski (2), Teichert (2), Birgit Westphal (Holz) (2), Wallasch (1).

Quelle: Neues Deutschland v. 24.09.90, Jg. 45 / Ausgabe 223 / S. 12.

 

30.09.90: SC Empor Rostock – AZS Wroclaw 21:20 (8:10)

EMP: Neumann; Janett Ohlmann (6/2), Kukatsch, Bendt (2), Liermann (2), Lankowski (3), Wallasch, Birgit Westphal (Holz) (6), Teichert (2).

WRO: Chrusziak, Olisczcynska; Soloducha (4), Wozniak (4), Wodzinska, Jedrzejczak (2), Szpoton (3), Cenkiewicz (4/2), Iweta Nabozna (3).

Zeitstrafen: EMP 3 x 2 Min, WRO 7 x 2 Min.

Siebenmeter: 4/2:3/2.

Zuschauer: 250.

Quellen: DSE v. 01.10.90, Nr. 201, S. 13; Neues Deutschland v. 01.10.90, Jg. 45 / Ausgabe 229 / S. 12.

 

23.09.90: Epitök Budapest – WAT Fünfhaus Wien 28:15 (10:6)

EPI: Beata Hoffmann, Bartus; Ildiko Horvath (3), Tünde Minarovics (6), Tünde Bajczi (2), Györgyi Kovacs, Aniko Gabor, Beatrix Kökeny (7), Katalin Major (6), Csoma, Csilla Halmai (1), Garay (1), E. Horvath (2).

FÜN: Jana Stasova (6), Silvia Bures (3), Viola Gaburova (2), Milena Foltynova (2), Simone Pruscha (1), Sylvia Steinbauer (1).

Quellen: APA130 1990-09-23/13:28 0014/0096/0769; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-epitok-no.htm

 

29.09.90: WAT Fünfhaus Wien – Epitök Budapest 21:22 (10:9)

FÜN: Monika Unger, Schneider; Jana Stasova (8), Milena Foltynova (5), Ingrid Höffler (2), Simone Pruscha (2), Sylvia Steinbauer (2), Silvia Bures (1), Barbara Strass (1).

EPI: Beata Hoffmann, Bartus; Ildiko Horvath (6), Tünde Minarovics (2), Tünde Bajczi (1), Györgyi Kovacs, Aniko Gabor, Beatrix Kökeny (7), Katalin Major (2), Csilla Halmai (2), Garay (2), E. Horvath.

Zuschauer: 50.

Quellen: APA224 1990-09-29/19:16 0020/0140/1121; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-epitok-no.htm

 

23.09.90: AIFK Turku – GOG Gudme/Svendborg 13:26 (4:14)

TUR: Topskorer: Camilla Wahlsten (4), Brigitte Sjöholm (4), Anemai Sario (2).

GOG: Heidi Bruun (8), Conny Hamann (6), Berit Bogetoft (3), Yvette Schandorff (3), Anette B. Pedersen (2), Kirsten Vilhelmsen (2), Rikke Rasmussen (1), Gun-Britt Kirkelökke (1).

Quelle: Berlingske v. 24.09.90, Sektion 4, S. 15.

 

30.09.90: GOG Gudme/Svendborg – AIFK Turku 33:10 (14:4)

GOG: Yvette Schandorff (8), Berit Bogetoft (7/3), Anette B. Petersen (5), Kirsten Vilhelmsen (4), Rikke Rasmussen (4), Gun-Britt Kirkelökke (2), Heidi Bruun (2), Marlene Jensen (1).

TUR: Camilla Wahlsten (5), Birgitta Sjöholm (2), Johanna Wassholm (2/2), Jenni Paju (1).

Zeitstrafen: GOG 0, TUR 2 x 2 Min.

Zuschauer: 200.

Quelle: Berlingske v. 01.10.90, Sektion 4, S. 14.

 

22.01.90: ADB Geleen – HC Berchem 24:6 (11:4)

GEL: Maud Segers, Douvers; Philomeen Janssen (3), Carla Kleintjens (11/2), Karen Hillen (3), Hop den Camp (3), Suzanne Paulissen, Natasja Kivit (3), Andrea Hillen, Lambrichts (1), Karin Pisters.

BER: Pesch, Carmen Schleich; Lambert, Dondelinger, Sales, Steil, Perczak (2/1), Margot Befort (3), Meyers, Rzeczskowska (1), Thill, Marx.

Zeitstrafen: GEL 0, BER 1 x 2 Min. (Perczak).

Siebenmeter: 2/2:1/1.

Zuschauer: 200.

Quelle: Republicain Lorrain (Éd. Sauf-messines) v. 24.01.90, S. 26.

 

28.09.90: HC Berchem – ADB Geleen 10:19 (3:8)

BER: Carmen Schleich (1.-18, 31.-54.), Schaefer (18.-31., 54.-60.); Perczak (2), Sales, Dondelinger, Rzeczskowska (3/2), Lambert, Steil (1), Margot Befort (3), Meyers (1), Thill, Marx.

GEL: Maud Segers (31.-60.), Douven (1.-30.); Philomeen Janssen (4), Carla Kleintjens (2), Karen Hillen (3), Ingrid Segers (2/2), Suzanne Paulissen (4), Natasja Kivit (2), Andrea Hillen (2), Karin Pisters, Astrid Ter Bekke.

Zeitstrafen: GEL 1 x 2 Min (Sales), GEL 0.

Siebenmeter: 4/2:2/2.

Zuschauer: 300.

Quelle: Republicain Lorrain (Éd. Sauf-messines) v. 30.09.90, Sport Lux. 3; Limburgs Dagblad v. 01.10.90.

 

22.09.90: Metz Handball – Slovan Duslo Sala 21:16 (11:7)

MHB: Irina Popova (1.-30., 52.-60.), Jocelyne Baillot (30.-52.); Chantal Philippe (4), Brigitte Smith (2), Corinne Krumbholz (3), Véronique Martins, Zita Galic (7/4), Sophie Hugard, Sophie Remiatte (1), Isabelle Becker (3), Isabelle Wendling, Stéphanie Moreau (1).

SDS: Tarhaiova (1.-23.), Kasparova (23.-60.); Demacekova, Ziacekova, Braunova, Prekopova (4), Gabriela Sabadosova (2), Velicka, Lucia Hlavata (3), Lubica Ladiscova (2), Polakova (2), Horvathova (3).

Zeitstrafen: MHB 4 x 2 Min. (Becker, Philippe 2, Remiatte), SDS 7 x 2 Min. (Prekopova 2, Braunova 2, Polakova 2, Sabadosova).

Zuschauer: 2000.

Quelle: Republicain Lorrain v. 23.09.90, S. 17.

 

29.09.90: Slovan Duslo Sala – Metz Handball 22:20 (11:12)

SDS: Kasparova (1.-12.), Tarhaiova (12.-60.); Demacekova, Ziacekova, Braunova, Prekopova (8/4), Gabriela Sabadosova, Velicka (2), Lucia Hlavata (4/1), Lubica Ladiscova, Polakova, Horvathova (8).

MHB: Irina Popova (1.-60.), Jocelyne Baillot; Chantal Philippe (5), Brigitte Smith (1), Corinne Krumbholz (3), Véronique Martins, Zita Galic (9/2), Sophie Hugard, Sophie Remiatte, Isabelle Becker (2), Isabelle Wendling, Stéphanie Moreau.

Zeitstrafen: SDS 2 x 2 Min. (Horvathova, Braunova), MHB 7 x 2 Min. (Martins, Krumbholz-Z., Remiatte, Becker 2, Galic, Philippe).

Zuschauer: 1000.

Quelle: Republicain Lorrain v. 30.09.90, S. 20.

 

23.09.90: Polisens Stockholm – Fram Reykjavik 18:16 (8:8)

POL: Carin Nilsson (5), Ulrika Olsson (3), Elke Niederwieser (3), Elisabeth Hanse (3), Christina Gustafsson (2), Karin Lenberger (1), Annette Adolfsson (1).

FRA: Gudridur Gudjonsdottir (7/3), Ingunn Bernodusdottir (4), Inga Huld Palsdottir (2), Sigrun Blomsterberg (2), Hafdis Gudjonsdottir (1).

Quellen: Dagens Nyheter v. 24.09.90; Morgunbladid v. 25.09.90, S. B8.

 

30.09.90: Fram Reykjavik – Polisens Stockholm 26:18 (9:7)

FRA: Gudridur Gudjonsdottir (9/5), Inga Huld Palsdottir (6), Ingunn Bernodusdottir (3), Hafdis Gudjonsdottir (3), Sigrun Blomsterberg (2), Gudrun Gunnarsdottir (1), Dorunn Gardarsdottir (1), Kolbrun Johannsdottir (1).

POL: Ulrika Olsson (5), Elisabeth Hanse (4), Karen Nilsson (4), Karin Yngvarsson (2), Elke Niederwieser (1), Annette Adolfsson (1), Christina Gustavsson (1), Anna-Lena Pihl.

Quelle: Dagbladid Visir v. 02.10.90, S. 25.

 

23.09.90: Iber Valencia – Benfica Lissabon 27:8 (14:3)

VAL: Sagrario Santana; Mercedes Fuertes (3), Esperanza Tercero, Izaskun Mugica (7), Maria Török (Verigeanu) (5), Silvia Del Olmo Escudero (2), Cristina Gomez Arquer, Arce, Toledano, Yolanda Soria Gomez (3), Klara Orban (4), Vicenta Cano (3/2).

BEN: Henriguer; Paris (1), Ornellas (1), Sobral (2/1), Castro, Martus (2), Teixeita, Santo, Araujo, Marin, Lima (2), Fernandez.

Zeitstrafen: 3 x 2 Min. (Tercero, Orban, Verigeanu), BEN 6 x 2 Min. (Santo, Ornellas, Martus, Teixeita, Sobral 2).

Quelle: Mundo Deportivo v. 24.09.90, S. 66.

 

30.09.90: Benfica Lissabon – Iber Valencia 19:14 (8:8)

 

23.09.90: Arcelik Istanbul – Buducnost Titograd 23:21 (13:10)

ARC: Hanife; Jersi, Cihala (7/2), Rickan (4), Hasan, Slikan (1), Turkan (5), Banu, Iliki (2), Pahli, Mehija (1), Jinden (3).

BUD: Mirjana Mugosa (Milovic); Zugic, Anica Djurovic (4), Stanojka Vujovic (6/1), Mila Lucic (1), Sandra Djankic (1), Mirsada Ganic (7/2), Svetlana Mugosa, Milanka Celebic, Tatjana Jovanovic (1), Orlovic (1).

Zeitstrafen: ARC 1 x 2 Min. (Rickan), BUD 0.

Siebenmeter: 2/2:3/3.

Zuschauer: 200.

Quelle: Sportske Novosti v. 24.09.90, S. 14.

 

29.09.90: Buducnost Titograd – Arcelik Istanbul 38:15 (17:5)

BUD: Mirjana Mugosa (Milovic), Katica Jankovic (Ljeskovic); Marijana Bulatovic (7/2), Larissa Karlova (7), Anica Djurovic (3), Stanojka Vujovic (7), Mila Lucic (2), Sandra Djankic, Vesna Durkovic (3), Mirsada Ganic (2), Tatjana Jovanovic, Nataliya Zygankova (7).

ARC: Yidriz, Yesim; Ruchhan (1), Nazan, Seykan (3/1), Turkan (2), Bani, Mualla (7), Ijilki (3), Asli (1), Meliha, Gilden. (+2)

Zeitstrafen: BUD 3 x 2 Min. (Zygankova, Durkovic, Vujovic), ARC 7 x 2 Min. (Seykan 3, Ruchhan 2, Ijilki, Nazan).

Rote Karte: Seykan (ARC).

Siebenmeter: 3/2:2/1.

Zuschauer: 200.

Quelle: Sportske Novosti v. 01.10.90, S. 12.

 

Achtelfinale

 

04.01.91: TV Lützellinden – Gymnastiki Enosi Verias 31:12 (16:6)

LÜT: Dragica Djuric (1.-30.), Dorthe Wiedenhöft (31.-60.); Petra Boueke (3), Renate Wolf (4/1), Anja Jarosch (3), Eva Moszi (2), Liliana Topea (2), Katja Kittler (6), Meike Neitsch (5), Manuela Fiebag, Birgit Wagner (3), Nicole Schwarz (3).

VER: Eleptheria Mavrogeni (1.-36.), Georgia Petrou (37.-50.); Anna Kokzidou (2/1), Kamena Kousoulaki (5/1), Thomai Papadopoulou, Alexantra Mayridou (1), Grigoria Gkolia (2), Sofia Beglidi (1), Vasiliki Silidou, Maria Tsorlini, Efgena Manousaridou (1), Sotiria Kotsidou.

Zeitstrafen: LÜT 0, VER 0.

Siebenmeter: 1/1:4/2.

Zuschauer: 450.

Quelle: DHW v. 08.01.91, S. 25; Gießener Allgemeine v. 05.01.91, Nr. 4. S. 15.

 

06.01.91: TV Lützellinden – Gymnastiki Enosi Verias 38:10 (17:5)

LÜT: Dragica Djuric (42.-60.) (1), Dorthe Wiedenhöft (1.-41.); Petra Boueke (3), Renate Wolf (9/1). Anja Jarosch (1), Eva Moszi (5), Liliana Topea (2), Katja Kittler (2), Meike Nitsch (8), Manuela Fiebag, Birgit Wagner (8), Nicole Schwarz.

VER: Eleptheria Mavrogeni (1.-47., 55.-60.), Georgia Petrou (48.-54.); Anna Kokzidou, Kamena Kousoulaki (5/3), Thomai Papadopoulou, Alexandra Mayridou (3/1), Grigoria Gkolia (1), Sofia Beglidi (1), Vasiliki Silidou, Maria Tsorlini, Efgenia Manousaridou, Sotiria Kotridou.

Zeitstrafen: LÜT 0, VER 1 x 2 Min. (Mayridou).

Siebenmeter: 2/1:5/4.

Zuschauer: 320.

Quelle: DHW v. 08.01.91, S. 25; Gießener Allgemeine. v. 07.01.91, Nr. 5, S. 19.

 

13.01.91: LC Brühl St. Gallen – AZS Wroclaw 19:22 (7:11)
LCB: Linda Walser, Anita Weber; Anke Stäbe (7/3), Evelyn Wick, Holzhauser (2), Rebecca Scharpf, Isabelle Fuchs (2), Vroni Keller (1), Claudia Zulian (2), Josy Beer (5), Rey.
WRO: Glisczynska, Chrusciak; Soloducha (4), Iwona Nabozna (4), Jedrzejczak, Wozniak (2), Jadwiga Szpoton (3), Renata Zienkiewicz (9/5), Dul.
Zeitstrafen: LCB 3 x 2 Min., WRO 6 x 2 Min.
Rote Karte: Jedrejczak (WRO).
Zuschauer: 1800.
Quelle: Ostschweiz v. 14.01.91, [unpag.]; St. Galler Tagblatt v. 14.01.91, [unpag.].

16.01.91: LC Brühl St. Gallen – AZS Wroclaw 19:20 (8:9)
LCB: Linda Walser, Anita Weber; Anke Stäbe (6/4), Evelyn Wick, Holzhauser (1), Rebecca Scharpf, Isabelle Fuchs (3), Rey (1), Vroni Keller (5/1), Claudia Zulian (1), Josy Beer (2).
WRO: Chrusziak, Glisczynska; Soloducha (5), Iwona Nabozna (5), Kafel, Jedrzejcazk (1), Wozniak (4/3), Jadwiga Szpoton (1), Szalek, Renata Zienkiwicz (3/2), Senkow, Dul (1).
Zeitstrafen: LCB 3 x 2 Min., WRO 4 x 2 Min.
Rote Karte: Jedrzejcazk (WRO).
Zuschauer: 1100.
Quelle: St. Galler Tagblatt v. 17.01.91, Bund IV,1.

 

13.01.91: Hypobank Südstadt Wien – Chimistul Ramnicu Vilcea 23:15 (11:7)

HSW: Mariann Racz; Jasna Merdan (Kolar) (8/3), Stanka Mugosa (Bozovic) (5), Svetlana Mugosa (Antic) (4), Susanne Unger (2), Mariann Godor (2), Teresa Zurowski (1), Karin Maria Ilona Prokop (1), Jadranka Pozgajcic (Jez).

VIL: Mariana Tirca (5/3), Maria-Elena Petrus (4), Edith Török (Matei) (2), Constantaa Ilie (2), Carcadia (2).

Zuschauer: 500.

Quelle: APA0102 5 SI.

 

20.01.91: Chimistul Ramnicu Vilcea – Hypobank Südstadt Wien 24:19 (10:11)

VIL: Mariana Tirca (9), Maria-Elena Petrus (5), Constantaa Ilie (5), Edith Török (Matei) (4), Carcadia (1).

HSW: Jadranka Pozgajcic (Jez) (5), Svetlana Mugosa (Antic) (5), Teresa Zurowski (3), Jasna Merdan (Kolar) (3), Stanka Mugosa (Bozovic) (2), Mariann Godor (1).

Zuschauer: 2000.

Quelle: APA0169 5 SI.

 

12.01.91: GOG Gudme/Svendborg – Rostelmash Rostov 23:29 (12:14)

GOG: Heidi Bruun (7), Kirsten Vilhelmsen (4), Conny Hamann (3), Yvette Schandorff (3), Berit Bogetoft (3/1), Marlene Jensen (2), Rikke Rasmussen (1).

ROS: Topskorer: Nataliya Morskova (11/2), Tatiana Berezniak (5), Irina Kulinitj (5).

Zeitstrafen: GOG 2 x 2 Min., ROS 3 x 2 Min.

Zuschauer: 400.

Quelle: Berlingske v. 14.01.91, Sektion 4, S. 11.

 

Rückspiel kampflos for Rostov.

 

12.01.91: Metz Handball – ADB Geleen 27:22 (13:9)

MHB: Irina Popova (1.-20., 30.-37., 47.-60.), Jocelyne Baillot (20.-30., 37.-47.); Chantal Philippe (6), Brigitte Smith (1), Corinne Krumbholz (9), Zita Galic (7/7), Sophie Hugard, Sophie Remiatte (3), Isabelle Becker (1), Isabelle Wendling, Stéphanie Moreau, Fabienne Djitli.

GEL: Douven (1.-30.), Paula Perriens (31.-60.); Philomeen Janssen (4), Carla Kleintjens (6/1), Karen Hillen (3), Karin Pisters (2), Suzanne Paulissen (2/2), Cecile Leenen (3), Verpoort, Ariaans, Mieke Leenen (2), Ingrid Kuypers.

Zeitstrafen: MHB 3 x 2 Min. (Remiatte 2, Becker), GEL 4 x 2 Min. (M. Leenen 2, Paulissen, Kleintjens).

Zuschauer: 2300.

Quellen: Republicain Lorrain v. 13.01.91, S. 14; Limburgs Dagblad v. 14.01.91, S. 13.

 

19.01.91: ADB Geleen – Metz Handball 17:14 (8:7)

GEL: Treissens (1.-30.), Douven (31.-60.); Philomeen Janssen (2), Carla Kleintjens (6), Karen Hillen (2), Karin Pisters (2), Suzanne Paulissen (2/2), Cecile Leenen (3), Lambrichts, Mieke Leenen, Ingrid Kuypers, Karin Donners.

MHB: Irina Popova (1.-60.), Jocelyne Baillot (n. e.); Chantal Philippe, Brigitte Smith (1), Corinne Krumbholz (1), Zita Galic (6/1), Sophie Hugard (1), Sophie Remiatte (2), Isabelle Becker (2), Isabelle Wendling (1), Stéphanie Moreau, Fabienne Djitli.

Zeitstrafen: GEL 0, MHB 2 x 2 Min. (Philippe, Remiatte).

Zuschauer: 800.

Quellen: Republicain Lorrain v. 20.01.91, S. 13; Limburgs Dagblad v. 21.01.91, S. 17.

 

13.01.91: Byasen Trondheim – Fram Reykjavik 34:16 (17:8)

BYA: Trine Haltvik (12), Karin Pettersen (5), Mia Hermansson Högdahl (4), Gry Haltvik (4), Kari Knutsen (3), Mona Dahle (2), Marit Johnsen (2), Ann-Cathrin Eriksen (1), Kristin Karlsen (1).

FRA: Gudridur Gudjonsdottir (7), Sigrun Blomsterberg (4), Osk Vidisdottir (2), Ingunn Bernodusdottir (1), Hafdis Gudjonsdottir (1), Inga Huld Palsdottir (1).

Quelle: Dagbladid Visir v. 14.01.91, S. 24.

 

20.01.91: Fram Reykjvavik – Byasen Trondheim 15:23 (8:9)

FRA: Gudridur Gudjonsdottir (5/1), Ingunn Bernodusdottir (5/1), Osk Vidisdottir (3), Inga Huld Palsdottir (1), Sigrun Blomsterberg (1).

BYA: Mia Hermansson Högdahl (6/1), Trine Haltvik (6/2), Kristin Karlsen (3), Kari Knudsen (3), Mona Dahle (3), Ann-Cathrin Eriksen (1), Marit Johnsen (1/1).

Zeitstrafen: FRA 1 x 2 Min., BYA 0.

Zuschauer: 100.

Quellen: Dagbladid Visir v. 21.01.91, S. 24; VG v. 21.01.91, S. 30.

 

13.01.91: Epitök Budapest – Iber Valencia 25:16 (13:7)

EPI: Beata Hoffmann, Bartus; Ildiko Horvath (9), Tünde Minarovics (4), Tünde Bajczi (2), Györgyi Kovacs, Aniko Gabor, Beatrix Kökeny (6), Katalin Major (3), Ágnes Farkas (1), Csilla Halmai.

Quelle: http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-epitok-no.htm

 

20.01.91: Iber Valencia – Epitök Budapest 18:12 (6:7)

VAL: Sagrario Santana; Toledano, Mercedes Fuertes, Esperanza Tercero, Munarriz, Klara Orban (4/1), Izaskun Mugica, Vicenta Cano (2/1), Maria Török (Verigeanu) (7/3), Silvia Del Olmo Escudero, Cristina Gomez Arquer (5/1).

EPI: Beata Hoffmann; Ildiko Horvath (3), Tünde Minarovics, Tünde Bajczi (1), Györgyi Kovacs, Aniko Gabor (2), Beatrix Kökeny (4), Katalin Major (1), Ágnes Farkas (1).

Zeitstrafen: VAL 2 x 2 Min. (Cano, Arquer), EPI 2 x 2 Min. (Major, Farkas).

Quellen: Mundo Deportivo v. 21.01.91, S. 68; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-epitok-no.htm

 

12.01.91: TEC Cassano Magnago – Buducnost Titograd 18:25 (10:12)

BUD: Topskorer: Larissa Karlova (6), Nataliya Zygankova (6).

Quelle: Sportske Novosti v. 14.01.91, S. 11.

 

13.01.91: TEC Cassano Magnago – Buducnost Titograd 16:28 (4:16)

MAG: Francosa; Marina Pelegatta; Dijana Milos (6), Renée Lepoglavec (3), Mirjana Ognjenovic (2), Capornetti (1), Gragoretti, Massena (3), Piombini, Marinella Cambioso (1), Brigitte Grandia, Todosco.

BUD: Mirjana Mugosa (Milovic), Katica Jankovic (Ljeskovic); Marijana Bulatovic (4), Larissa Karlova (4), Stanojka Vujovic (2), Mila Lucic (2), Sandra Djankic (4), Sahia Kalezic, Nataliya Zygankova (6), Mirsada Ganic (2), Tatjana Jovanovic (1), Vesna Durkovic (3), Anica Djurovic.

Zuschauer: 500.

Quelle: Sportske Novosti v. 14.01.91, S. 11.

 

Viertelfinale

 

17.02.91: TV Lützellinden – Buducnost Titograd 26:23 (11:13)

LÜT: Dragica Djuric, Dorthe Wiedenhöft (n. e.); Petra Boueke (4), Renate Wolf (6/3), Anja Jarosch (1), Birgit Wagner (4), Katja Kittler (3), Meike Neitsch (5/1), Dagmar Zöllner (2), Liliana Topea (1/1), Manuela Fiebag (n. e.), Elke Jahn (n. e.).

BUD: Katica Jankovic (Ljeskovic), Milena Vukosavljevic; Marijana Bulatovic (6/2), Larissa Karlova (2), Anica Djurovic (4), Stanojka Vujovic (2), Mila Lucic (1), Sandra Djankic, Vesna Djurkovic (3), Nataliya Zygankova (3), Mirsada Ganic (1), Tatjana Jovanovic (1).

Zeitstrafen: LÜT 1 x 2 Min. (Wolf); BUD 4 x 2 Min. (M. Bulatovic 2, Vujovic, Lucic).

Siebenmeter: 7/4:2/2.

Zuschauer: 3000.

Quellen: DHW v. 19.02.91, S. 25; Gießener Allgemeine v. 18.02.91, Nr. 41, S. 26; Sportske Novosti v. 18.02.91, S. 16.

 

23.02.91: Buducnost Titograd – TV Lützellinden 25:33 (6:17)

BUD: Katica Jankovic (Ljeskovic) (1.-28.), Milena Vukosavljevic (29.-60.); Marijana Bulatovic (10/2), Larissa Karlova (8/1), Anica Djurovic (n. e.), Stanojka Vujovic, Mila Lucic (2), Sandra Djankic (2), Vesna Durkovic (1), Nataliya Zygankova, Mirsada Ganic (2), Tatjana Jovanovic.

LÜT: Dragica Djuric (1.-41.), Dorthe Wiedenhöft (42.-60.); Eva Moszi (n. e.), Elke Jahn, Manuela Fiebag, Anja Jarosch (1), Renate Wolf (7/3), Liliana Topea (4), Petra Boueke (1), Meike Neitsch (5), Birgit Wagner (7), Katja Kittler (8/1).

Zeitstrafen: BUD 6 x 2 Min., LÜT 3 x 2 Min.

Zuschauer: 1000.

Quellen: DHW v. 26.02.91, S. 26; Gießener Allgemeine v. 25.02.91, Nr. 47, S. 24.

 

17.02.91: AZS Wroclaw – Hypobank Südstadt Wien 21:25 (12:12)

WRO: Renata Zienkiewicz (8), Iweta Nabozna (5), Soloducha (3), Jadwiga Szpoton (3), Dul (1), Kafel (1).

HSW: Mariann Godor (10), Svetlana Mugosa (Antic) (4), Karin Maria Ilona Prokop (3), Stanka Mugosa (Bozovic) (3), Jadranka Pozgajcic (Jez) (3), Iris Morhammer (1), Teresa Zurowski (1).

Zuschauer: 1500.

Quelle: APA0266 5 SI.

 

24.02.91: Hypobank Südstadt Wien – AZS Wroclaw 20:17 (5:8)

HSW: Mariann Racz, Vesna Radovic; Jasna Merdan (Kolar) (8), Stanka Mugosa (Bozovic) (4), Jadranka Pozgajcic (Jez) (2), Mariann Godor (2), Iris Morhammer (1), Susanne Unger (1), Svetlana Mugosa (Antic) (1), Nicole Peißl (1).

WRO: Soloducha (4), Iweta Nabozna (3), Jedrejczak (2), Wozniak (2), Jadwiga Szpoton (2), Renata Zienkiewicz (2), Zalek (1), Dul (1).

Zuschauer: 700.

Quelle: APA0275 5 SI.

 

16.02.91: Metz Handball – Epitök Budapest 15:18 (7:8)

MHB: Irina Popova (1.-43.), Jocelyne Baillot (43.-60.); Chantal Philippe (2), Brigitte Smith, Corinne Krumbholz (1), Fabienne Djitli, Zita Galic (5/3), Sophie Hugard (3), Sophie Remiatte (1), Isabelle Becker (1), Isabelle Wendling (2), Stéphanie Moreau.

EPI: Hoffmann (1.-30., 52.-60.), Bartus (30.-52.); Csilla Halamai, Bajczi (3), Karolyne Csenki (1), Tünde Minarovics (4), Kovacs (1), Katalin Major (2), Ágnes Farkas (1), Garay, Horvath (5/5), Beatrix Kökeny (1).

Zeitstrafen: MHB 1 x 2 Min. (Wendling), EPI 6 x 2 Min. (Bajczi 3, Farkas, Kökeny, Kovacs).

Rote Karte: Bajczi (EPI).

Zuschauer: 2800.

Quelle: Republicain Lorrain v. 18.02.91, S. 26.

 

23.02.91: Epitök Budapest – Metz Handball 16:13 (9:9)

EPI: Hoffmann, Bartus (n. e.); Csilla Halamai, Bajczi (3), Karolyne Csenki, Tünde Minarovics (1), Györgyi Kovacs, Katalin Major (6), Ágnes Farkas (1/1), Garay, Horvath (3/3), Beatrix Kökeny (2).

MHB: Irina Popova (1.-30., 45.-60.), Jocelyne Baillot (30.-45); Chantal Philippe (2), Brigitte Smith (1), Corinne Krumbholz (2), Fabienne Djitli, Zita Galic (4/2), Sophie Hugard (2), Sophie Remiatte (1), Isabelle Becker, Isabelle Wendling (1), Stéphanie Moreau.

Zeitstrafen: EPI 6 x 2 Min. (Kovacs 2, Bajczi, Halamai, Minarovics, Horvath), MHB 4 x 2 Min. (Philippe 2, Wendling 2).

Siebenmeter: 5/3:5/2.

Zuschauer: 800.

Quelle: Republicain Lorrain v. 24.02.91, S. 26.

 

17.02.91: Rostelmash Rostov – Byasen Trondheim 28:22 (16:10)

ROS: Topskorer: Tatiana Berezniak (12/6).

BYA: Mia Hermansson Högdahl (9/4), Trine Haltvik (5), Kristin Karlsen (3), Karin Pettersen (2), Kari Knutsen (1), Ann-Cathrin Eriksen (1), Marit Johnsen (1).

Zeitstrafen: ROS 2 x 2 Min., BYA 3 x 2 Min.

Zuschauer: 1200.

Quelle: VG v. 18.02.91, S. 30.

 

24.02.91: Byasen Trondheim – Rostelmash Rostov 18:15 (9:4)

BYA: Karin Pettersen (5), Kari Knudsen (5), Trine Haltvik (4), Mia Hermansson Högdahl (2), Ann-Cathrin Eriksen (2).

ROS: Nataliya Morskova (10), Larissa Kiselova (2), Margarita Davidovskaya (1), Tatiana Berezniak (1), Angela Jegorova (1).

Zeitstrafen: BYA 1 x 2 Min., ROS 2 x 2 Min.

Zuschauer: 1472.

Quelle: VG v. 25.02.91, S. 31.

 

Halbfinale

 

07.04.91: Rostelmash Rostov – TV Lützellinden 22:19 (13:9)

ROS: Viktoria Guba, Olga Semeshko (n. e.); Tatiana Berezniak (4), Nataliya Morskova (7/5), Irina Sirina, Margarita Davidovskaya (6), Lyubov Savelyeva (3), Larisa Kiselova (2), Irina Kuprianova, Ella Cherkashenko, Natalia Kudriatseva.

LÜT: Dragica Djuric, Dorthe Wiedenhöft (n. e.); Anja Jarosch (n. e.), Manuela Fiebag, Elke Jahn (n. e.), Petra Boueke (1), Renate Wolf (2), Birgit Wagner (3), Eva Moszi (2), Liliana Topea (4/2), Katja Kittler (6), Meike Neitsch (1).

Zeitstrafen: ROS 3 x 2 Min. (Morskova, Savelyeva, Kiselova), LÜT 3 x 2 Min. (Wolf 2, Moszi).

Siebenmeter: 10/5:3/2.

Zuschauer: 3000.

Quellen: DHW v. 09.04.91, S. 15; Gießener Allgemeine v. 08.04.91, Nr. 81, S. 35.

 

14.04.91: TV Lützellinden – Rostelmash Rostov 20:17 (10:9)

LÜT: Dragica Djuric (1.-60.), Dorthe Wiedenhöft (n. e.); Elke Jahn (n. e.), Nicole Schwarz (n. e.), Renate Wolf (2/1), Meike Nitsch (4), Birgit Wagner (3), Manuela Fiebag, Liliana Topea (8/1), Petra Boueke, Katja Kittler (3), Anja Jarosch.

ROS: Viktoria Guba; Lyubov Savelyeva (3/2), Tatiana Berezniak, Nataliya Morskova (4), Irina Kulinich (2), Natalia Kudriavtseva (1), Margarita Davidovskaya (5), Ella Cherkashenko, Irina Kuprianova (1), Anzhela Belmas, Margarita Goncharova (1).

Zeitstrafen: LÜT 2 x 2 Min., ROS 7 x 2 Min.

Siebenmeter: 4/2:5/2.

Zuschauer: 1600.

Quellen: DHW v. 16.04.91, S. 16; Gießener Allgemeine v. 15.04.91, Nr. 97, S. 26f.

 

03.04.91: Epitök Budapest – Hypobank Südstadt Wien 22:24 (11:9)

EPI: Beata Hoffmann, Bartus; Ildiko Horvath (4), Tünde Minarovics, Tünde Bajczi (2), Györgyi Kovacs, Beatrix Kökeny (8), Katalin Major (4), Ágnes Farkas (3), Csilla Halmai (1).

HSW: Mariann Racz; Jasna Merdan (Kolar) (10/4), Svetlana Mugosa (Antic) (8), Stanka Mugosa (Bozovic) (2), Mariann Godor (2), Susanne Unger (1), Jadranka Pozgajcic (Jez) (1).

Zuschauer: 300.

Quellen: APA0367 5 SI; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-epitok-no.htm

 

10.04.91: Hypobank Südstadt Wien – Epitök Budapest 24:16 (14:8)

HSW: Mariann Racz, Slavica Djukic; Jasna Merdan (Kolar) (8/4), Svetlana Mugosa (Antic) (5), Stanka Mugosa (Bozovic) (5), Karin Maria Ilona Prokop (2), Susanne Unger (1), Mariann Godor (1), Nicole Peißl (1), Teresa Zurowski (1).

EPI: Beata Hoffmann; Ildiko Horvath (1), Ágnes Farkas (2), Tünde Bajczi (1), Györgyi Kovacs (4), Beatrix Kökeny (3), Katalin Major (3), Csilla Halmai, Tünde Minarovics (2), Csoma.

Zuschauer: 700.

Quellen: APA, http://www.kezitortenelem.hu/index.php?page=EK-epitok-no.htm

 

Finale

 

05.05.91: TV Lützellinden – Hypobank Südstadt Wien 21:15 (9:7)

LÜT: Dragica Djuric (1.-60.); Nicole Schwarz (n. e.) Elke Jahn (n. e.), Eva Moszi (n. e.), Anja Jarosch, Renate Wolf (3), Liliana Topea (5/2), Petra Boueke (2), Meike Neitsch (6/1), Birgit Wagner (1), Katja Kittler (4).

HSW: Mariann Racz (1.-52., 59.-60.), Slavica Djukic (bei einem 7m, 53.-58.); Iris Morhammer (n. e.), Jadranka Pozgajcic (Jez), Svetlana Mugosa (Antic) (3), Karin Maria Ilona Prokop (2), Mariann Godor, Nicole Peißl (n. e.), Teresa Zurowski (1), Jasna Merdan (Kolar) (7/4), Stanka Mugosa (Bozovic) (2).

Zeitstrafen: LÜT 3 x 2 Min. (Wolf, Topea, Boueke), HSW 4 x 2 Min. (Pozgajcic, Godor, Sta. Mugosa 2).

Siebenmeter: 4/3:6/4.

Zuschauer: 1800.

Quellen: DHW v. 07.05.91, S. 15; Gießener Allgemeine v. 06.05.91, Nr. 104, S. 35.

 

11.05.91: Hypobank Südstadt Wien – TV Lützellinden 25:22 (11:11)

HSW: Mariann Racz (1.-14., 22.-41.), Vesna Radovic (15.-21., 42.-60.); Iris Morhammer (1), Jadranka Pozgajcic (Jez) (1), Susanne Unger, Svetlana Mugosa (Antic) (2), Karin Maria Ilona Prokop (1), Mariann Godor, Nicole Peißl (1), Teresa Zurowski (5/2), Jasna Merdan (Kolar) (9/5), Stanka Mugosa (Bozovic) (5).

LÜT: Dragica Djuric (1.-60.), Dorthe Wiedenhöft (n. e.); Nicole Schwarz (n. e.), Elke Jahn (n. e.), Eva Moszi (n. e.), Anja Jarosch, Renate Wolf (5), Liliana Topea (9/3), Petra Boueke, Meike Neitsch, Birgit Wagner (3), Katja Kittler (5).

Zeitstrafen: HSW 2 x 2 Min. (Sv. Mugosa, Sta. Mugosa), LÜT 4 x 2 Min. (Neitsch 2, Topea, Kittler).

Siebenmeter: 10/7:4/3.

Zuschauer: 1800.

Quellen: DHW v. 17.05.91, S. 16; Gießener Allgemeine v. 12.05.91, Nr. 109, S.33.